Текст и перевод песни Hemlata feat. Shailendra Singh - Kai Din Se Mujhe

Kai Din Se Mujhe

Kayi din se muje koyi sapanon mein
Aavaaz detaa tha, har pal bulaata tha
Achchha to vo tum ho, tum ho, tum ho

Aksar mera man kehtha tha
"chup kar koyi aathaa hai, halchal machaata hai"
Achchha to vo tum ho, tum ho, tum ho

Aatee-jaatee laharon kee tarah
Saahil pe aake laut mat jaanaa
Tum bhee kaheen gairon kee tarah
Jee dekho-dekho aankhen naa churaanaa

Is pal se aakhiree pal tak
Sang-sang ab rahana hai

Kayi din se muje koyi sapanon mein
Aavaaz detaa tha, har pal bulaata tha
Achchha to vo tum ho, tum ho, tum ho

Dheere-dheere bahtee ye haea
Gaati hai unhi dilon ke taraane
Ek-duusare mein kho ke
Jaane hain duniyaa se anjaane

Meri-tumhaaree chaahat ko
Aise hee ye doharayegi

Aksar mera man kehtha tha
"chup kar koyi aathaa hai, halchal machaata hai"
Achchha to vo tum ho, tum ho, tum ho

Kayi din se muje koyi sapanon mein
Aavaaz detaa tha, har pal bulaata tha
Achchha to vo tum ho, tum ho, tum ho

Tum ho, tum ho, tum ho
Tum ho, tum ho, tum ho
Tum ho, tum ho...

Depuis plusieurs jours

Depuis plusieurs jours, quelqu'un m'appelait dans mes rêves,
À chaque instant, il m'invitait à le rejoindre.
Ah, c'était donc toi, toi, toi.

Souvent mon cœur me disait :
"Tais-toi, quelqu'un arrive, il sème le trouble."
Ah, c'était donc toi, toi, toi.

Comme les vagues qui vont et viennent,
Ne t'en retourne pas après avoir atteint le rivage.
Toi aussi, comme un étranger,
Ne détourne pas les yeux, je t'en prie, regarde-moi.

De cet instant jusqu'au dernier,
Nous resterons ensemble, main dans la main.

Depuis plusieurs jours, quelqu'un m'appelait dans mes rêves,
À chaque instant, il m'invitait à le rejoindre.
Ah, c'était donc toi, toi, toi.

Doucement, cette rivière qui coule
Chante les mélodies de ces cœurs amoureux.
Perdus l'un dans l'autre,
Nous ignorons le monde qui nous entoure.

Notre amour,
Elle le répétera ainsi.

Souvent mon cœur me disait :
"Tais-toi, quelqu'un arrive, il sème le trouble."
Ah, c'était donc toi, toi, toi.

Depuis plusieurs jours, quelqu'un m'appelait dans mes rêves,
À chaque instant, il m'invitait à le rejoindre.
Ah, c'était donc toi, toi, toi.

C'est toi, c'est toi, c'est toi.
C'est toi, c'est toi, c'est toi.
C'est toi, c'est toi...