Текст и перевод песни Hemp Gru - Dwa Spojrzenia feat. Kali / Marta Zalewska

Dwa Spojrzenia feat. Kali / Marta Zalewska

Dj BPP
Kali, Kali, Kali, Kali, Kali, Kali, Kali, Kali

Kiedy ja kocham Ciebie wtedy nie kochasz mnie
Kiedy Ty kochasz mnie ja nie kocham Ciebie
Kiedy ja kocham Ciebie wtedy nie kochasz mnie
Kiedy Ty kochasz mnie ja nie kocham Ciebie

Brak równowagi zasiewa ferment duży
Słońce i tak musi wyjść po burzy
Promień osuszy, wilgoć poleci w eter
Jak gorzej być nie może, na pewno będzie lepiej
Znam dobrze stan ten, upadków uniesień
Namiętne lato, też depresyjną jesień
Serce nie sługa, jest ważne czy się ufa
Myślisz nie ona za chwilę będzie druga
To żadna sztuka, dziś szukam zrozumienia
Kochamy się znów, znów kręci się ziemia
Spełnia się sen, spełniają się marzenia
W dobie oszołomienia powróciła chemia
Czystego tchnienia bez przebaczenia nie ma
Bolesna prawda niż cukierkowe kłamstwa
Za pięć dwunasta by była sprawa jasna
Miłość jak czkawka każdego czasem targa

Kiedy ja kocham Ciebie wtedy Ty kochasz mnie
Kiedy Ty kochasz mnie wtedy ja kocham Ciebie
Kiedy ja kocham Ciebie wtedy Ty kochasz mnie
Kiedy Ty kochasz mnie wtedy ja kocham Ciebie

Sytuacja jedna, w odbiorze myśli różne
Ty widzisz kwadratowo, ja widzę podłużnie
Na jednym świecie przyszło i tak nam żyć
Lecz życie bez miłości nic nie jest warte, nic

Sytuacja jedna, w odbiorze myśli różne
Ty widzisz kwadratowo, ja widzę podłużnie
Na jednym świecie przyszło i tak nam żyć
Lecz życie bez miłości nic nie jest warte, nic

Prawdziwa miłość przetrwa wszystko
Jeśli grasz w te grę, to musisz grać czysto
Wiesz, nie przelicza się wszystkiego na monetę
Pamiętaj, tylko leszcz podnosi rękę na kobietę
Nie? Czaję tych, co trwają w dziwnych związkach
Kochasz to jesteś, nie to nara piątka
Czas posprzątać bałagan na strychu
Trzeba przeżyć to samemu jak powiedział Rychu
Szczeniacka miłość, to nie dojrzała miłość
Zaufanie, zrozumienie są prawdziwą siłą
Jakby nie było wciąż będę się starał
Przeszłość minęła, dziś już nie nawalam
Cóż takie czasy, dzieci mają dzieci
Porno w sieci z monitorów nęci
Prawdziwa miłość, to nie miłość chora
Masz dość, zmień to, wolna twoja wola

Kiedy ja kocham Ciebie wtedy nie kochasz mnie
Kiedy Ty kochasz mnie ja nie kocham Ciebie
Kiedy ja kocham Ciebie wtedy nie kochasz mnie
Kiedy Ty kochasz mnie ja nie kocham Ciebie

Kiedy ja kocham Ciebie Ty mówisz to nie ma sensu
Co było wypalone jak popiołka pełna skrętów
Za dużo zakrętów, za dużo przykrych słów
Nie chcesz dzielić ze mną życia, nie mamy podobnych snów
Kiedy Ty kochasz mnie ja mówię, "Daj spokój skarbie"
Brakuje mi już sił, przez Ciebie wyglądam marnie
Nad nami chmury czarne dawno po zachodzie słońca
Wiem, chcieliśmy dobrze lecz zbliżamy się do końca
Nagle mówisz kocham Cię a ja czuję to samo
Te dwa proste słowa dają ukojenia ranom
Wczoraj nienawiść wyznaliśmy koszmarną
To dziś poranione dwie połówki znowu w tango
I bądź tu mądry, synchronizuj dwa serca
Bo to co cię uskrzydla potrafi być jak morderca
Się nie nakręcam już więcej nie rozkminiam
Bo prawdziwe uczucie co by się nie działo nie przemija

Kiedy ja kocham Ciebie wtedy Ty kochasz mnie
Kiedy Ty kochasz mnie ja kocham Ciebie
Kiedy ja kocham Ciebie wtedy Ty kochasz mnie
Kiedy Ty kochasz mnie ja kocham Ciebie

Sytuacja jedna, w odbiorze myśli różne
Ty widzisz kwadratowo ja widzę podłużnie
Na jednym świecie przyszło i tak nam żyć
Lecz życie bez miłości nic nie jest warte, nic

Sytuacja jedna, w odbiorze myśli różne
Ty widzisz kwadratowo ja widzę podłużnie
Na jednym świecie przyszło i tak nam żyć
Lecz życie bez miłości nic nie jest warte, nic

Prawdziwa miłość przetrwa wszystko
Na pewno będzie lepiej, by była sprawa jasna
Zaufanie jest pra-pra prawdziwą siłą
To co czuję to jest pewniak

Prawdziwa miłość przetrwa wszystko
Napewno będzie lepiej, by była sprawa jasna
Prawdziwa miłość przetrwa wszystko
To co czuję to jest pewniak (pewniak)

Deux Regards feat. Kali / Marta Zalewska

Dj BPP
Kali, Kali, Kali, Kali, Kali, Kali, Kali, Kali

Quand je t'aime, tu ne m'aimes pas
Quand tu m'aimes, je ne t'aime pas
Quand je t'aime, tu ne m'aimes pas
Quand tu m'aimes, je ne t'aime pas

Ce manque d'équilibre sème un grand ferment
Le soleil doit se lever après la tempête
Un rayon sèchera, l'humidité s'envolera dans l'éther
Quand ça ne peut pas être pire, ça ira sûrement mieux
Je connais bien cet état, des chutes et des élévations
Un été passionné, aussi un automne dépressif
Le cœur n'est pas un serviteur, ce qui compte c'est la confiance
Tu penses que ce n'est pas elle, dans un instant ce sera une autre
Ce n'est pas un art, aujourd'hui je cherche la compréhension
On s'aime à nouveau, la terre tourne à nouveau
Un rêve se réalise, des rêves se réalisent
À l'ère de l'étonnement, la chimie est revenue
Il n'y a pas de souffle pur sans pardon
Une vérité douloureuse vaut mieux qu'un doux mensonge
Il est cinq heures moins cinq, pour que les choses soient claires
L'amour, comme le hoquet, secoue tout le monde parfois

Quand je t'aime, tu m'aimes aussi
Quand tu m'aimes, je t'aime aussi
Quand je t'aime, tu m'aimes aussi
Quand tu m'aimes, je t'aime aussi

Une seule situation, des perceptions différentes
Tu vois en carré, je vois en longueur
Nous sommes amenés à vivre dans le même monde
Mais la vie sans amour ne vaut rien, rien

Une seule situation, des perceptions différentes
Tu vois en carré, je vois en longueur
Nous sommes amenés à vivre dans le même monde
Mais la vie sans amour ne vaut rien, rien

Le véritable amour triomphe de tout
Si tu joues à ce jeu, tu dois jouer franc jeu
Tu sais, on ne peut pas tout convertir en argent
Souviens-toi, seul un lâche lève la main sur une femme
Non ? Je plains ceux qui vivent des relations étranges
Tu aimes, tu restes, sinon, au revoir
Il est temps de ranger le désordre du grenier
Il faut le vivre soi-même comme l'a dit Rychu
L'amour de jeunesse n'est pas un amour mature
La confiance, la compréhension sont la vraie force
Quoi qu'il en soit, je continuerai à essayer
Le passé est passé, je ne déconne plus aujourd'hui
C'est l'époque, les enfants ont des enfants
Le porno en ligne attire depuis les écrans
Le véritable amour n'est pas un amour malade
Tu en as assez, change-le, tu es libre

Quand je t'aime, tu ne m'aimes pas
Quand tu m'aimes, je ne t'aime pas
Quand je t'aime, tu ne m'aimes pas
Quand tu m'aimes, je ne t'aime pas

Quand je t'aime, tu dis que ça n'a pas de sens
Ce qui a été brûlé comme un cendrier plein de mégots
Trop de virages, trop de mots durs
Tu ne veux pas partager ma vie, nous n'avons pas les mêmes rêves
Quand tu m'aimes, je dis : "Laisse tomber, chérie"
Je n'ai plus de force, à cause de toi je suis mal en point
Au-dessus de nous, des nuages noirs longtemps après le coucher du soleil
Je sais, on voulait bien faire mais on approche de la fin
Soudain tu dis que tu m'aimes et je ressens la même chose
Ces deux mots simples apaisent les blessures
Hier, nous avons avoué une haine cauchemardesque
Alors aujourd'hui, deux moitiés blessées dansent à nouveau le tango
Sois sage, synchronise deux cœurs
Car ce qui te donne des ailes peut être un meurtrier
Je n'analyse plus, je ne réfléchis plus
Car le vrai sentiment, quoi qu'il arrive, ne disparaît pas

Quand je t'aime, tu m'aimes aussi
Quand tu m'aimes, je t'aime aussi
Quand je t'aime, tu m'aimes aussi
Quand tu m'aimes, je t'aime aussi

Une seule situation, des perceptions différentes
Tu vois en carré, je vois en longueur
Nous sommes amenés à vivre dans le même monde
Mais la vie sans amour ne vaut rien, rien

Une seule situation, des perceptions différentes
Tu vois en carré, je vois en longueur
Nous sommes amenés à vivre dans le même monde
Mais la vie sans amour ne vaut rien, rien

Le véritable amour triomphe de tout
Ça ira sûrement mieux, pour que les choses soient claires
La confiance est la vraie, la vraie force
Ce que je ressens est une certitude

Le véritable amour triomphe de tout
Ça ira sûrement mieux, pour que les choses soient claires
Le véritable amour triomphe de tout
Ce que je ressens est une certitude (une certitude)