Hemp Gru feat. Żary - Wiem, że Jest Warto feat. Żary - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hemp Gru feat. Żary - Wiem, że Jest Warto feat. Żary




Wiem, że Jest Warto feat. Żary
Je sais que ça vaut le coup feat. Żary
Puste słowa pozostaną bez wartości,
Des mots vides resteront sans valeur,
Życie w samotności będzie życiem bez radości
Une vie dans la solitude sera une vie sans joie.
Zamiast oddać dusze diabłu, zostaw dla siebie,
Au lieu de donner ton âme au diable, garde-la pour toi,
Zejdź na ziemie, jeśli nie chcesz być w prywatnym niebie
Reviens sur terre si tu ne veux pas être dans un paradis privé.
Warto marzyć, warto wierzyć, warto działać,
Il vaut la peine de rêver, de croire, d'agir,
Tylko praca własnych rąk tak serce rozpala
Seul le travail de ses propres mains enflamme le cœur.
Nie trać czasu, nie trwoń go na marne
Ne perds pas de temps, ne le gaspille pas.
Dałeś sobie wmówić, że ten jeden raz tak bezkarnie
Tu t'es fait croire que cette fois-ci, c'était impuni.
Że to normalne, bo robią tak wszyscy,
Que c'est normal, parce que tout le monde le fait.
Ściecha, bomba jacy oni towarzyscy
Ils sont des amis, des bombes, combien ils sont sociables.
Schodami do piekła schodzisz powoli
Tu descends lentement les escaliers vers l'enfer.
Zaczynasz biadolić, jesteś w niewoli
Tu commences à te plaindre, tu es en captivité.
Bóg Twoim panem, złe korzenie wycinaj,
Dieu est ton maître, arrache les mauvaises racines,
Jego dobroci nigdy nie zapominaj, niech Cie chroni
Ne jamais oublier sa bonté, qu'il te protège.
Ojca ręka silna, a Twa uwaga niechaj będzie pilna,
La main puissante du Père, et que ton attention soit vigilante,
Jeśli wolność, to prawdziwa do końca,
Si la liberté, alors une vraie jusqu'au bout,
Niech Ciebie zapowiada każdy wschód słońca,
Que chaque lever du soleil t'annonce,
Ty znasz naszych serc doliny, nie bez przyczyny do Ciebie krzyczymy
Tu connais les vallées de nos cœurs, ce n'est pas pour rien qu'on te crie dessus.
Warto z życia czerpać pełna garścią i wtedy zadowolony stanę nad przepaścią
Il vaut la peine de puiser dans la vie à pleines mains et alors je me tiendrai satisfait au bord du précipice.
Za mną wszystko, przede mną tylko śmierć,
Tout derrière moi, devant moi il n'y a que la mort,
Na końcu drogi myśl warto mieć!
À la fin du chemin, il vaut la peine d'avoir cette pensée !
Tararararara
Tararararara
Tararararara
Tararararara
Tararrararaa
Tararrararaa
Tarara rarara
Tarara rarara
Wychowany na ulicy, swych korzeni się nie wyprę
Élevé dans la rue, je ne renierai pas mes racines.
Brutalne życie dzieciaka bywa bidne
La vie brutale d'un enfant est parfois misérable.
Nie znając jutra, liczy się tylko chwila, coś zjeść, coś zajarać, kolejna nocka mija
Sans connaître le lendemain, seule la minute compte, quelque chose à manger, quelque chose à fumer, une autre nuit passe.
Do swego swój, tak tworzy się ekipa
Le sien pour le sien, c'est comme ça qu'on forme une équipe.
Chłopaki z sąsiedztwa, stu za jednego typa
Les gars du quartier, cent pour un type.
Prosta logika, załogi polityka
Logique simple, politique de l'équipage.
Kto nie jest z nami, ten jest przeciwko nam
Celui qui n'est pas avec nous est contre nous.
Zbuntowana twarz, patrzy na brudny świat
Un visage rebelle regarde le monde sale.
Chce żeby zgasł, lecz ma pragnienie życia
Il veut qu'il s'éteigne, mais il a soif de vivre.
W lepszych warunkach, sam ma to do zdobycia
Dans de meilleures conditions, il a tout à gagner.
Zna narkotyki, procentów patologie
Il connaît les drogues, les pathologies des pourcentages.
W biały dzień rozboje, napatrzył się na zbrodnie,
Des cambriolages en plein jour, il a assisté à des crimes,
Sam też ze sobą niejedną stoczył wojnę
Il a lui-même mené une guerre contre lui-même.
Co złe? Co dobre? Czy dobre, to co złe?
Qu'est-ce qui est mauvais ? Qu'est-ce qui est bon ? Le bien est-il mauvais ?
Nie chyba nie, a może to tak jest
Non, probablement pas, ou peut-être que c'est comme ça.
Niełatwy test, lecz nie miało być łatwo
Un test difficile, mais ce n'était pas censé être facile.
Dziś dla mnie jutro nie jest już zagadką,
Aujourd'hui pour moi, demain n'est plus un mystère,
Wiem, że jest warto uwierzyć w swe marzenia
Je sais que ça vaut le coup de croire en ses rêves.
Jeśli nie masz nic, nie masz nic do stracenia!
Si tu n'as rien, tu n'as rien à perdre !
Tararararara
Tararararara
Tararararara
Tararararara
Tararrararaa
Tararrararaa
Tarara rarara
Tarara rarara
Ja wiem, że jest warto i nic się nie zmienia
Je sais que ça vaut le coup et rien ne change.
Warto szukać szczęścia, wtedy gdy go nie ma
Il vaut la peine de chercher le bonheur quand il n'y en a pas.
Warto szukać prawdy, gdy brakuje odpowiedzi,
Il vaut la peine de chercher la vérité quand il manque de réponses,
Mówić szczerze bliskim o tym co na sercu leży,
Dire sincèrement à ses proches ce qui pèse sur son cœur,
Źle Ci ziomuś będzie, poczujesz się lepiej,
Tu iras mal, mon pote, tu te sentiras mieux,
Bo to, co meczy Twoją dusze, źle wpływa na Ciebie
Parce que ce qui tourmente ton âme, affecte mal ton être.
Od nas samych to zależy jakie człowiek życie wiedzie
Cela dépend de nous-mêmes de savoir quelle vie on mène.
Czy na co dzień dajesz rade, czy na co dzień biedę klepiesz,
Est-ce que tu arrives à bout de chaque jour, ou est-ce que tu fais la misère chaque jour,
Wstań, pomyśl, walcz, a na pewno dobrze będzie,
Lève-toi, réfléchis, bats-toi, et tout ira bien,
Dziś na drodze krętej, kto wie gdzie jutro będziesz,
Aujourd'hui sur un chemin sinueux, qui sait tu seras demain,
Może znajdziesz miejsce potraktujesz je jak dom,
Tu trouveras peut-être un endroit, tu le traiteras comme une maison,
Oddasz swoje serce ludziom, którzy tego pragną,
Tu donneras ton cœur aux gens qui le désirent,
Bo gdy wpadasz w bagno oni wyciągają dłoń
Parce que lorsque tu tombes dans le bourbier, ils tendent la main.
Jedność jest siłą, która jest nam potrzebna,
L'unité est une force dont nous avons besoin,
Miłość braterska, wszczepiona nam od dziecka,
L'amour fraternel, inculqué en nous dès l'enfance,
A prawda o nas samych zawarta w naszych tekstach!
Et la vérité sur nous-mêmes est contenue dans nos textes !
Tararararara
Tararararara
Tararararara
Tararararara
Tararrararaa
Tararrararaa
Tarara rarara
Tarara rarara





Авторы: swd, bilon, wilku, żary


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.