Текст и перевод песни Hemp Gru - Bomba

Bomba

Strach ma wielkie oczy, brat
I nie masz co się tu bać
Kiedy wybucha w serduchu bomba
To musisz się za nią brać
Zwyczajnie kiedy ona jest blisko
Tak blisko jak tylko ty
Płonie tu wszystko
Liczy się tylko - realizować sny

Kiedyś szukałem siebie
I ciężko mi było odnaleźć
Jednak dalej szukałem
I dalej szukałem
By światło w tunelu znaleźć
Widzieć kawałek przyszłości
Choć liczy się tu i teraz
Gdybym nie ocknął się w tempo
To by mnie utopił melanż
Nie wiem co chciałem robić
Sztachając się weedem na ławce
Myślałem tylko jak nic nie robić
Nie musieć niczego na zawsze
Wolałem kręcić se bekę niż obronić dyplomową
Ze ścianą czasem się zderzyć
Z rzeczywistością surową
Po zimie przychodzi wiosna
A ja zacząłem nawijać
Nawijać, pisać, tworzyć odkrywać nieznane rejony zdobywać
Z małej uliczki na autostradę
Zawsze gotowy do drogi
Dzisiaj mam w rękach i tego nie oddam
Co z gardła wyrwałem losowi
Łatwo nie będzie nigdy
A ja dzisiaj mogę więcej
Przez to ze kiedyś bomba jebnęła i rozpaliła zziębnięte serce
Wiem, że tylko się liczy to co szczerze pokochasz
Zabójcza jest dla wszystkich, jak jest na siłę robota

Strach ma wielkie oczy, brat
I nie masz co się tu bać
Kiedy wybucha w serduchu bomba
To musisz się za nią brać
Zwyczajnie kiedy ona jest blisko
Tak blisko jak tylko ty
Płonie tu wszystko
Liczy się tylko - realizować sny
Strach ma wielkie oczy, brat
I nie masz co się tu bać
Kiedy wybucha w serduchu bomba
To musisz się za nią brać
Zwyczajnie kiedy ona jest blisko
Tak blisko jak tylko ty
Płonie tu wszystko
Liczy się tylko - realizować sny

Szukam tej prawdy, odrzucam fałsz
Nie bądź jak każdy, o życie grasz
Postaw na szali wszystko co masz
Niech świat się wali, weź się w garść
Niech świat się pali, ty masz swój cel
Doświadczasz życie, nie pustych zer
Pieprzone hieny wyszły na żer
Duch nie ma ceny, przejmuje ster
WWDZ prosto w oczy twe patrzę
Wciąż wściekły Wilk, wczoraj, dziś, zawsze
Dwa kroki przed, znów jestem w teatrze
To dla tych, żyjemy, dziś pamiętam prawdę
Nikt nie jest bez skazy, nikt kitu nie łyka
Niech nikt nikomu wad nie wytyka
Kto pod kim dołki – brat, to klasyka
HG to skład, a rap to muzyka

Uśmiecham się, kiedy widzę jak kwitniesz
Każdego dnia ty byłaś tu przy mnie
Na Mokotowie to tu cie poznałem
Walkmen, kasety i cienkie słuchawki
Zamiast na lekcji biesiady w szatni
Chwile później szanse mi dali
Dostałem klucz, obrałem drogę
I nie ma tu opcji, ze kiedyś zapomnę
Często nie wiemy dokąd zmierzamy
Życie nas w podróż zabiera
Ja i muzyka spod ręki Szweda
W tą podróż cię właśnie porywam
Hemp Gru na bitach - to stara gwardia
Żary jak zwykle małolat
W sercu Hemp armia, zawsze swój chłopak
Ludzi poznajesz po czynach, nie słowach
Zobacz, zobacz, co daje pasja!
Czysta zajawka co serducho skradła
Możesz tańczyć, malować, być specem w znaczkach
Tylko idź swoją ścieżką, nie po cudzych śladach
Uważaj bo często się zdarza chwila załamania co na bok sprowadza
Odwaga, ta którą masz, silniejsza ma być niż w twych oczach strach

Strach ma wielkie oczy, brat
I nie masz co się tu bać
Kiedy wybucha w serduchu bomba
To musisz się za nią brać
Zwyczajnie kiedy ona jest blisko
Tak blisko jak tylko ty
Płonie tu wszystko
Liczy się tylko - realizować sny
Strach ma wielkie oczy, brat
I nie masz co się tu bać
Kiedy wybucha w serduchu bomba
To musisz się za nią brać
Zwyczajnie kiedy ona jest blisko
Tak blisko jak tylko ty
Płonie tu wszystko
Liczy się tylko - realizować sny

Bomb

Fear has big eyes, brother
And you have nothing to fear here
When a bomb explodes in your heart
You have to take care of it
Simply when it's close
As close as you are
Everything burns here
The only thing that matters is making dreams come true

I used to look for myself
And it was hard for me to find
But I kept looking
And I kept looking
To find the light in the tunnel
See a piece of the future
Though what matters is here and now
If I hadn't woken up in time
The party would have drowned me
I don't know what I wanted to do
Smoking weed on a bench
I only thought about doing nothing
Not having to do anything forever
I preferred to have fun than defend my diploma
Sometimes collide with a wall
With harsh reality
After winter comes spring
And I started rapping
Rapping, writing, creating, discovering unknown regions, conquering
From a small street to a highway
Always ready for the road
Today I have in my hands and I will not give it away
What I tore from the throat of fate
It will never be easy
And today I can do more
Because once a bomb went off and warmed a frozen heart
I know that the only thing that matters is what you truly love
It's deadly for everyone when work is forced

Fear has big eyes, brother
And you have nothing to fear here
When a bomb explodes in your heart
You have to take care of it
Simply when it's close
As close as you are
Everything burns here
The only thing that matters is making dreams come true
Fear has big eyes, brother
And you have nothing to fear here
When a bomb explodes in your heart
You have to take care of it
Simply when it's close
As close as you are
Everything burns here
The only thing that matters is making dreams come true

I'm looking for the truth, I reject the false
Don't be like everyone else, you're playing for life
Put everything you have at stake
Let the world fall apart, pull yourself together
Let the world burn, you have your goal
You experience life, not empty zeros
Damn hyenas have come out to feed
The spirit has no price, it takes the helm
WWDZ straight in your eyes I look
Still a mad Wolf, yesterday, today, always
Two steps ahead, I'm back in the theatre
This is for those, we live, today I remember the truth
No one is without flaws, no one swallows the bait
Let no one point out anyone's flaws
Whoever digs holes under whom - brother, that's classic
HG is the team, and rap is the music

I smile when I see you bloom
Every day you were here with me
In Mokotów, this is where I met you
Walkman, cassettes and thin headphones
Instead of lessons, feasts in the locker room
Moments later they gave me a chance
I got the key, I took the road
And there is no option here that I will ever forget
We often don't know where we're going
Life takes us on a journey
Me and the music from Szwed's hand
I'm taking you on this journey
Hemp Gru on the beats - that's the old guard
Jokes as usual, kid
Hemp army in the heart, always your boy
You know people by their deeds, not words
Look, look, what passion gives!
Pure enthusiasm that stole the heart
You can dance, paint, be an expert in stamps
Just go your own way, not in someone else's footsteps
Be careful because there is often a moment of breakdown that leads to the side
The courage you have should be stronger than the fear in your eyes

Fear has big eyes, brother
And you have nothing to fear here
When a bomb explodes in your heart
You have to take care of it
Simply when it's close
As close as you are
Everything burns here
The only thing that matters is making dreams come true
Fear has big eyes, brother
And you have nothing to fear here
When a bomb explodes in your heart
You have to take care of it
Simply when it's close
As close as you are
Everything burns here
The only thing that matters is making dreams come true