Hemp Gru - Bomba - перевод текста песни на русский

Strach ma wielkie oczy, brat

У страха большие глаза, брат

I nie masz co się tu bać

И тебе нечего здесь бояться

Kiedy wybucha w serduchu bomba

Когда взрывается в сердце бомба

To musisz się za nią brać

Тогда ты должен за нее взяться.

Zwyczajnie kiedy ona jest blisko

Просто когда она рядом

Tak blisko jak tylko ty

Так близко, как только вы

Płonie tu wszystko

Здесь все горит

Liczy się tylko - realizować sny

Важно только-осуществить мечты

Kiedyś szukałem siebie

Раньше я искал себя

I ciężko mi było odnaleźć

И мне было трудно найти

Jednak dalej szukałem

Однако я продолжал искать

I dalej szukałem

И продолжал искать

By światło w tunelu znaleźć

Чтобы свет в туннеле найти

Widzieć kawałek przyszłości

Видеть кусочек будущего

Choć liczy się tu i teraz

Хотя это важно здесь и сейчас

Gdybym nie ocknął się w tempo

Если бы я не очнулся в темпе

To by mnie utopił melanż

Это бы меня утопило.

Nie wiem co chciałem robić

Я не знаю, что я хотел делать

Sztachając się weedem na ławce

Sztachając себя weedem на скамейке

Myślałem tylko jak nic nie robić

Я просто думал, как ничего не делать

Nie musieć niczego na zawsze

Не нужно ничего навсегда

Wolałem kręcić se bekę niż obronić dyplomową

Я скорее снимал с себя Беку, чем защищал дипломную

Ze ścianą czasem się zderzyć

Со стеной иногда сталкиваться

Z rzeczywistością surową

С сырой реальностью

Po zimie przychodzi wiosna

После зимы приходит весна

A ja zacząłem nawijać

И я начал наматывать

Nawijać, pisać, tworzyć odkrywać nieznane rejony zdobywać

Наматывать, писать, создавать исследовать неизведанные области завоевывать

Z małej uliczki na autostradę

От маленькой улочки до шоссе

Zawsze gotowy do drogi

Всегда готов к дороге

Dzisiaj mam w rękach i tego nie oddam

Сегодня у меня в руках, и я не отдам это

Co z gardła wyrwałem losowi

Что я вырвал из горла судьбе

Łatwo nie będzie nigdy

Легко не будет никогда

A ja dzisiaj mogę więcej

И я могу больше сегодня

Przez to ze kiedyś bomba jebnęła i rozpaliła zziębnięte serce

Из-за того, что однажды бомба взорвалась и зажгла сердце.

Wiem, że tylko się liczy to co szczerze pokochasz

Я знаю, что важно только то, что ты искренне полюбишь.

Zabójcza jest dla wszystkich, jak jest na siłę robota

Смертельно для всех, как это для силы робота

Strach ma wielkie oczy, brat

У страха большие глаза, брат

I nie masz co się tu bać

И тебе нечего здесь бояться

Kiedy wybucha w serduchu bomba

Когда взрывается в сердце бомба

To musisz się za nią brać

Тогда ты должен за нее взяться.

Zwyczajnie kiedy ona jest blisko

Просто когда она рядом

Tak blisko jak tylko ty

Так близко, как только вы

Płonie tu wszystko

Здесь все горит

Liczy się tylko - realizować sny

Важно только-осуществить мечты

Strach ma wielkie oczy, brat

У страха большие глаза, брат

I nie masz co się tu bać

И тебе нечего здесь бояться

Kiedy wybucha w serduchu bomba

Когда взрывается в сердце бомба

To musisz się za nią brać

Тогда ты должен за нее взяться.

Zwyczajnie kiedy ona jest blisko

Просто когда она рядом

Tak blisko jak tylko ty

Так близко, как только вы

Płonie tu wszystko

Здесь все горит

Liczy się tylko - realizować sny

Важно только-осуществить мечты

Szukam tej prawdy, odrzucam fałsz

Я ищу эту истину, я отвергаю ложь

Nie bądź jak każdy, o życie grasz

Не будьте как все, за жизнь вы играете

Postaw na szali wszystko co masz

Поставь на кон все, что у тебя есть

Niech świat się wali, weź się w garść

Пусть мир рушится, возьми себя в руки

Niech świat się pali, ty masz swój cel

Пусть мир горит, у тебя есть цель

Doświadczasz życie, nie pustych zer

Вы испытываете жизнь, а не пустые нули

Pieprzone hieny wyszły na żer

Гребаные гиены вышли на корм

Duch nie ma ceny, przejmuje ster

Дух не имеет цены, берет штурвал

WWDZ prosto w oczy twe patrzę

Я смотрю тебе в глаза.

Wciąż wściekły Wilk, wczoraj, dziś, zawsze

Все еще злой волк, вчера, сегодня, всегда

Dwa kroki przed, znów jestem w teatrze

Два шага вперед, я снова в театре

To dla tych, żyjemy, dziś pamiętam prawdę

Это для тех, кто живет, сегодня я помню правду

Nikt nie jest bez skazy, nikt kitu nie łyka

Никто не безупречен, никто не пьет дерьмо

Niech nikt nikomu wad nie wytyka

Пусть никто никому недостатков не выявляет

Kto pod kim dołki – brat, to klasyka

Кто под кем лунки-брат, это классика

HG to skład, a rap to muzyka

HG-это композиция, а рэп-музыка

Uśmiecham się, kiedy widzę jak kwitniesz

Я улыбаюсь, когда вижу, как ты расцветаешь.

Każdego dnia ty byłaś tu przy mnie

Каждый день ты была рядом со мной.

Na Mokotowie to tu cie poznałem

В Мокотове я встретил тебя здесь.

Walkmen, kasety i cienkie słuchawki

Walkmen, кассеты и тонкие наушники

Zamiast na lekcji biesiady w szatni

Вместо уроков пиршества в раздевалке

Chwile później szanse mi dali

Мгновения спустя шансы дали мне

Dostałem klucz, obrałem drogę

Получил ключ, пошел по дороге

I nie ma tu opcji, ze kiedyś zapomnę

И не может быть, что я когда-нибудь забуду

Często nie wiemy dokąd zmierzamy

Часто мы не знаем, куда мы идем

Życie nas w podróż zabiera

Жизнь берет нас в путешествие

Ja i muzyka spod ręki Szweda

Я и музыка из-под руки Шведа

W tą podróż cię właśnie porywam

В этом путешествии я похищаю тебя.

Hemp Gru na bitach - to stara gwardia

ГРУ на битах-это старая гвардия

Żary jak zwykle małolat

Угли, как обычно, малолетние

W sercu Hemp armia, zawsze swój chłopak

В сердце Коноплянки, всегда свой парень

Ludzi poznajesz po czynach, nie słowach

Людей узнаешь по делам, а не по словам

Zobacz, zobacz, co daje pasja!

Смотрите, смотрите, что дает страсть!

Czysta zajawka co serducho skradła

Чистый тизер что сердце украло

Możesz tańczyć, malować, być specem w znaczkach

Вы можете танцевать, рисовать, быть специалистом в марках

Tylko idź swoją ścieżką, nie po cudzych śladach

Только иди своим путем, а не по чужим следам

Uważaj bo często się zdarza chwila załamania co na bok sprowadza

Будьте осторожны, потому что часто бывает момент срыва, который приводит в сторону

Odwaga, ta którą masz, silniejsza ma być niż w twych oczach strach

Храбрость, которая у тебя есть, сильнее, чем страх в твоих глазах

Strach ma wielkie oczy, brat

У страха большие глаза, брат

I nie masz co się tu bać

И тебе нечего здесь бояться

Kiedy wybucha w serduchu bomba

Когда взрывается в сердце бомба

To musisz się za nią brać

Тогда ты должен за нее взяться.

Zwyczajnie kiedy ona jest blisko

Просто когда она рядом

Tak blisko jak tylko ty

Так близко, как только вы

Płonie tu wszystko

Здесь все горит

Liczy się tylko - realizować sny

Важно только-осуществить мечты

Strach ma wielkie oczy, brat

У страха большие глаза, брат

I nie masz co się tu bać

И тебе нечего здесь бояться

Kiedy wybucha w serduchu bomba

Когда взрывается в сердце бомба

To musisz się za nią brać

Тогда ты должен за нее взяться.

Zwyczajnie kiedy ona jest blisko

Просто когда она рядом

Tak blisko jak tylko ty

Так близко, как только вы

Płonie tu wszystko

Здесь все горит

Liczy się tylko - realizować sny

Важно только-осуществить мечты

Hemp Gru - Bomba

Текст и перевод песни Hemp Gru - Bomba

Альбом