Текст и перевод песни Hemp Gru - Dwa Spojrzenia feat. Żary

Dwa Spojrzenia feat. Żary

Dziś nasze serca nie biją jednym rytmem
Wiem to jest przykre, gdy nie świadomie krzywdzę
Ludzkie uczucia nie chce nas skłócać, nie chce porzucać stek miłych wspomnień
Wiemy to dokładnie nie da się zapomnieć, radości szaleństwa, tego co nakręca
Naszą miłość aby była większa i to jest pewniak warto na to czekać

Gdy znowu jednym rytmem zabija nasze serca
Ta chwila piękna długo oczekiwana
Od rana do wieczora od wieczora do rana
Nie chce być sam, ona nie chce być sama
Życie to nie bajka częściej przypomina dramat
Dlatego tu nienawiść miłością jest zwalczana
Wiem o co kaman, dziś mówię to co czuje
A człowiek który kocha na pewno mnie rozumie

Sytuacja jedna, w odbiorze myśli różne
Ty widzisz kwadratowo, ja widzę podłużnie
Na jednym świecie przyszło i tak nam żyć
Lecz życie bez miłości, nic nie jest warte, nic
Sytuacja jedna, w odbiorze myśli różne
Ty widzisz kwadratowo, ja widzę podłużnie
Na jednym świecie przyszło i tak nam żyć
Lecz życie bez miłości, nic nie jest warte, nic

Kiedy ja kocham Ciebie, wtedy nie kochasz mnie
Kiedy Ty kochasz mnie, ja nie kocham Ciebie
Kiedy ja kocham Ciebie, wtedy nie kochasz mnie
Kiedy Ty kochasz mnie, ja nie kocham Ciebie

Brak równowagi, zasiewa ferment duży
Słońce i tak, musi wyjść po burzy
Promień osuszy, wilgoć poleci w eter
Jak gorzej być nie może, na pewno będzie lepiej
Znam dobrze stan ten, upadków, uniesień
Namiętne lato, deszcz w depresyjną jesień
Serce nie sługa, jest ważne czy się ufa
Myślisz nie ona, za chwile będzie druga

To żadna sztuka, dziś szukam zrozumienia
Kochamy się znów, znów kręci się Ziemia
Spełnia się sen, spełniają się marzenia
W dobie oszołomienia, powróciła chemia
Czystego dotchnienia, bez przebaczenia nie ma
Bolesna prawda niż cukierkowe kłamstwa
Za pięć dwunasta, by była sprawa jasna
Miłość jak czkawka, każdego czasem targa

Kiedy ja kocham Ciebie, wtedy Ty, Ty kochasz mnie
Kiedy Ty kochasz mnie, wtedy ja kocham Ciebie
Kiedy ja kocham Ciebie, wtedy Ty, Ty kochasz mnie
Kiedy Ty kochasz mnie, wtedy ja kocham Ciebie

Sytuacja jedna, w odbiorze myśli różne
Ty widzisz kwadratowo, ja widzę podłużnie
Na jednym świecie przyszło i tak nam żyć
Lecz życie bez miłości, nic nie jest warte, nic
Sytuacja jedna, w odbiorze myśli różne
Ty widzisz kwadratowo, ja widzę podłużnie
Na jednym świecie przyszło i tak nam żyć
Lecz życie bez miłości, nic nie jest warte, nic

Prawdziwa miłość przetrwa wszystko
Jeśli grasz w tę grę, to musisz grać czysto
Wiesz, nie przelicza się wszystkiego na monetę
Pamiętaj tylko leszcz podnosi rękę na kobietę
Nie czaję tych, co trwają w dziwnych związkach
Kochasz to jesteś, nie? To nara piątka
Czas posprzątać, bałagan na strychu
Trzeba przeżyć to samemu, jak powiedział Rychu (taaaa)

Szczeniacka miłość, to nie dojrzała miłość
Zaufanie, zrozumienie są prawdziwą siłą
Jakby nie było, wciąż będę się starał
Przeszłość minęła, dziś już nie nawalam, cóż...
Takie czasy, dzieci mają dzieci
Porno w sieci, z monitorów nęci
Prawdziwa miłość, to nie miłość chora
Masz dość, zmień to, wolna Twoja wola, elo

Sytuacja jedna, w odbiorze myśli różne
Ty widzisz kwadratowo, ja widzę podłużnie
Na jednym świecie przyszło i tak nam żyć
Lecz życie bez miłości, nic nie jest warte, nic
Sytuacja jedna, w odbiorze myśli różne
Ty widzisz kwadratowo, ja widzę podłużnie
Na jednym świecie przyszło i tak nam żyć
Lecz życie bez miłości, nic nie jest warte, nic

Sytuacja jedna, w odbiorze myśli różne
Ty widzisz kwadratowo, ja widzę podłużnie
Na jednym świecie przyszło i tak nam żyć
Lecz życie bez miłości, nic nie jest warte, nic
Sytuacja jedna, w odbiorze myśli różne
Ty widzisz kwadratowo, ja widzę podłużnie
Na jednym świecie przyszło i tak nam żyć
Lecz życie bez miłości, nic nie jest warte, nic

Deux Regards feat. Żary

Aujourd'hui, nos cœurs ne battent pas au même rythme
Je sais que c'est triste, quand je fais mal sans le savoir
Les sentiments humains, je ne veux pas qu'ils nous disputent, je ne veux pas abandonner nos beaux souvenirs
On le sait très bien, on ne peut pas oublier, la joie, la folie, ce qui nous anime
Notre amour pour qu'il soit plus fort et c'est une certitude, ça vaut la peine d'attendre

Quand à nouveau, nos cœurs battent au même rythme
Ce moment magnifique, tant attendu
Du matin au soir, du soir au matin
Je ne veux pas être seul, elle ne veut pas être seule
La vie n'est pas un conte de fées, elle ressemble plus souvent à un drame
C'est pourquoi ici, la haine est combattue par l'amour
Je sais de quoi il s'agit, aujourd'hui je dis ce que je ressens
Et une personne qui aime me comprendra certainement

Une seule situation, des perceptions différentes
Tu vois les choses de manière carrée, je les vois de manière longitudinale
Nous sommes faits pour vivre dans le même monde
Mais la vie sans amour ne vaut rien, rien du tout
Une seule situation, des perceptions différentes
Tu vois les choses de manière carrée, je les vois de manière longitudinale
Nous sommes faits pour vivre dans le même monde
Mais la vie sans amour ne vaut rien, rien du tout

Quand je t'aime, tu ne m'aimes pas
Quand tu m'aimes, je ne t'aime pas
Quand je t'aime, tu ne m'aimes pas
Quand tu m'aimes, je ne t'aime pas

Le manque d'équilibre sème un grand trouble
Le soleil, malgré tout, doit sortir après la tempête
Un rayon va sécher, l'humidité s'envolera dans l'éther
Quand on touche le fond, on ne peut que remonter
Je connais bien cet état, les chutes, les exaltations
Un été passionné, la pluie dans une automne dépressive
Le cœur n'est pas un serviteur, ce qui compte c'est la confiance
Tu penses "pas elle", dans un instant il y en aura une autre

Ce n'est pas sorcier, aujourd'hui je recherche la compréhension
On s'aime à nouveau, la Terre tourne à nouveau
Un rêve se réalise, des rêves se réalisent
À l'ère de l'éblouissement, la chimie est revenue
D'une respiration pure, il n'y a pas de pardon sans
Une vérité douloureuse vaut mieux qu'un mensonge enrobé de sucre
Il est cinq heures moins cinq, pour que les choses soient claires
L'amour est comme le hoquet, il secoue tout le monde de temps en temps

Quand je t'aime, toi, tu m'aimes
Quand tu m'aimes, je t'aime
Quand je t'aime, toi, tu m'aimes
Quand tu m'aimes, je t'aime

Une seule situation, des perceptions différentes
Tu vois les choses de manière carrée, je les vois de manière longitudinale
Nous sommes faits pour vivre dans le même monde
Mais la vie sans amour ne vaut rien, rien du tout
Une seule situation, des perceptions différentes
Tu vois les choses de manière carrée, je les vois de manière longitudinale
Nous sommes faits pour vivre dans le même monde
Mais la vie sans amour ne vaut rien, rien du tout

Le véritable amour triomphe de tout
Si tu joues à ce jeu, tu dois jouer franc jeu
Tu sais, tout ne se calcule pas en argent
Souviens-toi, seul un lâche lève la main sur une femme
Je ne comprends pas ceux qui vivent des relations étranges
Tu aimes, tu restes, sinon, dégage
Il est temps de ranger le bazar au grenier
Il faut le vivre soi-même, comme l'a dit Rychu (ouais)

L'amour de jeunesse, ce n'est pas un amour mature
La confiance, la compréhension sont la vraie force
Quoi qu'il en soit, je continuerai à essayer
Le passé est le passé, aujourd'hui je ne déconne plus, eh bien...
C'est l'époque, les enfants ont des enfants
Le porno sur le net, qui attire depuis les écrans
Le véritable amour, ce n'est pas un amour malade
Tu en as assez, change le, tu es libre de le faire, voilà

Une seule situation, des perceptions différentes
Tu vois les choses de manière carrée, je les vois de manière longitudinale
Nous sommes faits pour vivre dans le même monde
Mais la vie sans amour ne vaut rien, rien du tout
Une seule situation, des perceptions différentes
Tu vois les choses de manière carrée, je les vois de manière longitudinale
Nous sommes faits pour vivre dans le même monde
Mais la vie sans amour ne vaut rien, rien du tout

Une seule situation, des perceptions différentes
Tu vois les choses de manière carrée, je les vois de manière longitudinale
Nous sommes faits pour vivre dans le même monde
Mais la vie sans amour ne vaut rien, rien du tout
Une seule situation, des perceptions différentes
Tu vois les choses de manière carrée, je les vois de manière longitudinale
Nous sommes faits pour vivre dans le même monde
Mais la vie sans amour ne vaut rien, rien du tout