Hemp Gru - Motywacje - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Hemp Gru - Motywacje




Motywacje
Motivations
Dziękuje Bogu za to że rano wstałem,
I thank God for waking up this morn,
Znów jestem dobrej myśli, taki dar dostałem,
With a positive mind, a gift I was born,
Za wszystko co czynisz dla mnie, Panie dzięki,
For all You do for me, Lord, I give thanks,
Wspaniałe dzieła twe i majestat wielki.
Your works are grand, Your majesty ranks.
Warto, życie czerpać pełną garścią,
Life's worth living, grab it with might,
Zebrać złote runo z każdej bitwy wrócić z tarczą,
Seize the golden fleece, return from each battle with a shield bright,
Masz to coś, to wykorzystaj chwile,
You've got the spark, so seize the time,
Zacznij nowy rozdział zanim słabość cię zabije.
Start a new chapter before weakness makes you climb.
Minię trochę czasu i upłynie wody w rzece,
Time will pass, the river will flow,
Zanim zrozumiecie że nie zginie Wilku w lesie,
Before you understand, the Wolf in the woods will grow,
Nie jestem filantropem, sam robię swoje złoto,
I'm no philanthropist, I make my own gold,
Na zawsze w hip-hopie gram fair ty masz odlot.
Forever in hip-hop, playing fair, you're out of control.
To żaden kłopot, raz, dwa, sprawdzam mikrofon,
No problem, one, two, check the microphone,
Dam dobre słowo, robisz coś, rób to z głową,
I'll give a good word, do things with your own dome,
Ja tylko dbam o swą rodzinę, krótko,
I just take care of my family, in short,
Zamiast stać jak chwiej, najebany wódką.
Instead of standing like a sway, drunk on vodka's retort.
Puść to, na osiedlu niech usłyszą wszyscy,
Play it loud, let the whole neighborhood hear,
Niech spłonie grube lolo, ziom uwolnij myśli,
Let the fat lolo burn, homie, set your thoughts clear,
Jest zdrowie, biznes czysty, czego chcieć więcej,
Health is good, business is clean, what more could you want,
Mam cel, ten dzień jest dla mnie i to jest piękne.
I have a goal, this day is for me, and that's what I flaunt.
Ref.
Chorus.
To co ma się zdarzyć i tak przyniesie jutro,
What's meant to happen, tomorrow will bring,
Odnajdź siłę w sobie, nim będzie za późno,
Find strength within yourself, before it takes wing,
Obieraj cel by spełniać swe marznie,
Set goals to fulfill your dreams so bright,
Projekt negatyw, realne zagrożenie.
Negative project, a real threat in sight.
To co ma się zdarzyć i tak przyniesie jutro,
What's meant to happen, tomorrow will bring,
Odnajdź siłę w sobie, nim będzie za późno,
Find strength within yourself, before it takes wing,
Obieraj cel by spełniać swe marznie,
Set goals to fulfill your dreams so bright,
Projekt negatyw, realne zagrożenie.
Negative project, a real threat in sight.
To miłość, ludzie, rodzina i produkcje,
It's love, people, family, and productions,
Minęła jazda na samo destrukcję,
The ride to self-destruction has seen reductions,
Koniec masochizmu, czas brać się do roboty,
No more masochism, time to get to work,
żyć trzeba dla kogoś, zarabiać parę złoty.
Live for someone, earn some gold, don't shirk.
Ile poświęceń by nie stać się ofiarą,
How many sacrifices to avoid becoming prey,
Dodaj kolory, swą rzeczywistość szarą,
Add colors to your gray reality, come what may,
To praca, to szczerość, przyjaźni tu nie kupisz,
It's work, it's honesty, friendship you can't buy,
Ustąpi mądry na pysk poleci głupi.
The wise will yield, the fool will fly.
Za nic na świecie nie chciał bym leżeć plackiem,
For nothing in the world would I want to lie flat,
Hip-hop non stop, to moje motywacje,
Hip-hop non-stop, these are my motivations, that's that,
Ilu dzieciaków znalazło swoje miejsce,
How many kids have found their place,
Miasta i wsie na całym kontynencie.
Cities and villages across the continent's space.
Kultura żyje, pijani zajawką,
Culture lives, drunk on the hype,
Nowa generacja pod odrapaną klatką,
New generation under the scratched cage, taking flight,
Wyciągnij dłoń by wyrwać się z padołu,
Reach out your hand to escape the pit,
Pracuj, kombinuj, bądź z dala od matołów.
Work, scheme, stay away from the fools, don't quit.
Córki, synowie, niech mają w nas fundament,
Daughters, sons, may they have a foundation in us,
Wyzwalać szczęście a likwidować lament,
Unleash happiness, eliminate the fuss,
Krystalizować zament, dziś tej strefy pielgrzym,
Crystallize the turmoil, today this zone's pilgrim,
Jak czasem się nie spieprzy to też się nie polepszy.
If it doesn't get messed up sometimes, it won't get better, I'm telling 'em.
Ref.
Chorus.
To co ma się zdarzyć i tak przyniesie jutro,
What's meant to happen, tomorrow will bring,
Odnajdź siłę w sobie, nim będzie za późno,
Find strength within yourself, before it takes wing,
Obieraj cel by spełniać swe marznie,
Set goals to fulfill your dreams so bright,
Projekt negatyw, realne zagrożenie.
Negative project, a real threat in sight.
To co ma się zdarzyć i tak przyniesie jutro,
What's meant to happen, tomorrow will bring,
Odnajdź siłę w sobie, nim będzie za późno,
Find strength within yourself, before it takes wing,
Obieraj cel by spełniać swe marznie,
Set goals to fulfill your dreams so bright,
Projekt negatyw, realne zagrożenie.
Negative project, a real threat in sight.





Авторы: Darkowski Robert Adam, Bilka Maciej, Luniewski Przemyslaw, Szwed Arkadiusz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.