Текст и перевод песни Hemsaye - Başka Fasıla

Başka Fasıla

Aynı cümleler, başka oje var parmaklarında
Suskunluğum sahte sandığın ahmaklığımdan
Elimi uzatamadığım o ince, güzel parmaklarından
Akıp giden kısa hatıraları güzel hatırla

Şimdi dünyanın ucuna yolculuk var
Bi' gece varlığın, bi' gece yokluğun var
Çiçeği yakmadan, ateşe atmadan bak
Bi' gece varlığın, bi' gece yokluğun var

Aynı olmasa da aynı kaldım
Sen her şeyi farklı sandın

Sana göre aşk laftan ibaret
Bana göre hayatın anlamı
Sen bu yolda böyle devam et
Aşk layık olanda kalmalı

Sana göre aşk laftan ibaret
Bana göre hayatın anlamı
Sen bu yolda böyle devam et
Aşk layık olanda kalmalı

Un autre chapitre

Les mêmes phrases, un autre vernis sur tes ongles
Mon silence, la bêtise de ta croyance feinte
Ces doigts fins et délicats auxquels je ne pouvais pas atteindre
Rappelle-toi les courts souvenirs qui s'écoulent, beaux souvenirs

Maintenant, il y a un voyage au bout du monde
Une nuit, tu es là, une nuit, tu es absente
Regarde sans brûler la fleur, sans la jeter au feu
Une nuit, tu es là, une nuit, tu es absente

Je suis restée la même, même si ce n'est pas la même
Tu as pensé que tout était différent

Pour toi, l'amour n'est que des mots
Pour moi, c'est le sens de la vie
Continue sur cette voie
L'amour doit rester avec celui qui le mérite

Pour toi, l'amour n'est que des mots
Pour moi, c'est le sens de la vie
Continue sur cette voie
L'amour doit rester avec celui qui le mérite