Текст и перевод песни Hemsaye - Bir Güvercin Bir Martı

Bir Güvercin Bir Martı

Ihlamurlar kokuyor bak, akşam vakti yollarında
Hüznün siyahçası olmuş bak
Sadece uzak olsan yeterdi

Keşke, düşlerimden sana bir yol bulaydım
Keşke, ellerinden yüzüne yar olaydım
Sanki yollar aynı, bi' güvercin, bi' de martı
Konaydık balkonundan, güneşi batıraydık
Belki yetmez ömre, iki fincan bi' kahve
Hatrı sayılırsa hala sesini duysam bir kere

Yollar bekleye dursun
Görmek isterim de kalbimde dursun
Senden bi' isteğim yok
Her şey böyle kalsın yeter, gökyüzü duysun

Yollar bekleye dursun
Görmek isterim de kalbimde dursun
Senden bi' isteğim yok
Her şey böyle kalsın yeter, gökyüzü duysun

Голубь и чайка

Чувствуешь, как пахнут липы вечером, на твоих дорогах?
Твоя печаль стала чернее ночи,
Если бы ты была просто далеко...

Если бы я мог найти к тебе путь через свои сны...
Если бы я мог залечить твои раны своими руками...
Как будто наши пути всё ещё едины, словно голубь и чайка.
Мы бы сидели на твоем балконе, провожая солнце на закате.
Может быть, и жизни не хватит на две чашки кофе,
Если бы я мог услышать твой голос ещё хоть раз, пусть даже случайно...

Пусть дороги подождут,
Я хочу увидеть тебя, пусть даже только в своем сердце.
У меня нет к тебе просьб,
Пусть всё останется так, как есть, пусть небо услышит.

Пусть дороги подождут,
Я хочу увидеть тебя, пусть даже только в своем сердце.
У меня нет к тебе просьб,
Пусть всё останется так, как есть, пусть небо услышит.