Текст и перевод песни Hemsaye - Dün

Dün

Bi' merdiven kenarına
Şehrin en boşluk yanına
Belki bi' yıldızın soluna
Koyduğum umutlarım var

Kördüğüm insanların
Eski ahşap binaların
Güneş sızan tavanların
Hayali var her yerde

Fikrime hep ziyan, zarar
Yorduğun yetmez gibi
Karanlıklara attın
7 Ekim, bi' Ankara
Yağmurlara bıraktın
Gelmedin, ses vermedin
Anlamak istemedin

Adını söylemeye korkuyorum artık
Aynı deryada fırtınaya karşı
Elimde mektubum bekliyorum hâlâ
Ben yokum ki zaten
Kayboldum zamanla

Adını söylemeye korkuyorum artık
Aynı deryada fırtınaya karşı
Elimde mektubum bekliyorum hâlâ
Ben yokum ki zaten
Kayboldum zamanla

Hier

J'ai placé mes espoirs
Sur le bord d'un escalier
À côté du côté le plus vide de la ville
Peut-être à gauche d'une étoile

Il y a un rêve partout
Des gens liés par des nœuds
Des vieux bâtiments en bois
Des plafonds par lesquels le soleil se faufile

Mon esprit a toujours été une perte, un préjudice
Comme si tu ne m'avais pas assez fatigué
Tu m'as jeté dans les ténèbres
7 octobre, une Ankara
Tu m'as abandonné à la pluie
Tu n'es pas venu, tu n'as pas répondu
Tu n'as pas voulu comprendre

J'ai peur de dire ton nom maintenant
Dans la même mer, contre la tempête
Je tiens toujours ma lettre dans ma main, j'attends
Je ne suis pas là de toute façon
Je me suis perdu dans le temps

J'ai peur de dire ton nom maintenant
Dans la même mer, contre la tempête
Je tiens toujours ma lettre dans ma main, j'attends
Je ne suis pas là de toute façon
Je me suis perdu dans le temps