Текст и перевод песни Hemsaye - Fasıla

Fasıla

Kırmızım çözüldü, akşam oldu
Gölgeniz çiçekti, sonra soldu
Kıvılcımıyla harelendi gün

Köz düğüm avucumda bağlandı kaldı
Deniz çekildi, tam dört parmak altında yandı
Tuzum yanaklarında çöl

Günah beyaz salıncağım
Kül oldu yıldızım
Kovulduğum bu dünyada

Ne istedim de ne buldum
Ne umduğum gibi oldu
O gökyüzün bana bahar değil

Tekrar edip çağırmayı
Akşamları sefamızı
Kaçırdık öylece, zaman durmuyor

Fasıla

Mon rouge s'est dissous, le soir est arrivé
Ton ombre était une fleur, puis elle s'est fanée
Le jour s'est animé avec son étincelle

La braise, un nœud dans ma main, est restée attachée
La mer s'est retirée, brûlant juste sous quatre doigts
Mon sel, un désert sur tes joues

Mon balançoire blanche, le péché
Mon étoile est devenue cendre
Dans ce monde où j'ai été chassée

Que j'ai désiré, que j'ai trouvé
Rien ne s'est passé comme je l'espérais
Ce ciel n'est pas un printemps pour moi

Répéter et appeler
Notre joie du soir
On a raté ça, le temps ne s'arrête pas