Текст и перевод песни Hemsaye - Fısıltı

Fısıltı

Hangi çiçekten çalıntıdır huyun
Hangi ırmağın peşinde kaybolur güzün?
Çok yürüsem ormanında bulur muyum?
Hangi ceylanın gözünde saklıdır yüzün?

Sır bu çığlığın fısıltısındadır
Uykunuz derin, rüyanız hatırlanmadı
Ben vurulduğum masalın ortasındayım
Prensesler de kalp söker, hiç yanılmadın

Ay ışığına, bir göl kayığına
Sakladım acımı gül yanağına
Gülümsemesi yakamoz
Işığına vurulduğum o gecede
Kaç çiçeği koparıp uzağıma
Solsun elimizi sürdüğümüz her şey
İnadına sevip, yolumu yürürüm yine de

Ben deniz yazmayı sizden öğrendim
Elimde mavi kalemler bir poyraz çizmişim
Kıyındayım da aklımda ufkunuz var
Yüzümde eskiyen bu hazineyi bul, kaçır da
Sakla derinde
Rüzgar benimle
Kerteriz aldığım yıldız bu göğün en tepesinde

Шёпот

Аромат какого цветка ты в себя впитала?
Вслед за какой рекой исчезает твоя осень?
Если я буду долго бродить по твоему лесу, найду ли я тебя?
В глазах какой лани прячется твой взгляд?

Тайна в шёпоте этого крика,
Твой сон глубок, и сны твои забыты.
Я же стою посреди сказки, в которой был ранен,
Даже принцессы разбивают сердца, ты была права.

В лунном свете, в лодке на озере,
Я спрятал свою боль в твоих розовых щеках.
Твоя улыбка - лунная дорожка,
В ту ночь я был сражён её светом.
Сколько цветов я сорвал, отбросив прочь,
Пусть всё, к чему мы прикасались, завянет.
Я буду любить вопреки всему и продолжу свой путь.

Я научился писать о море у тебя,
Синим карандашом я нарисовал северный ветер.
Я стою на берегу, но мои мысли на горизонте,
Найди это старое сокровище на моём лице, похить его
И спрячь глубоко,
Ветер со мной,
Звезда, по которой я прокладываю курс, - самая яркая на этом небе.