Gelincik - Hemsaye перевод на немецкий

Gelincik

Gelinciğin rüyasına
Düştüysek fincan ağzına
Zaman kırılsa dahasına lüzum görülmedi hiç
Tan kızıl uykumdayım
Omzumda güneş, ol kayıp
Ateşlerin de rengini duydum feza yalındı

Kayranda yıldızları say
Susmak da bir çığlığı da
Aksar düşüm ah arada bir
Uyansam da bir yanması da

Yüzün düşerse yarına
Olanlar oldu hep
Kahrına
Ne değdi ki sor huzuruna
Yürü açıldı gök

Kayranda yıldızları say
Susmak da bir çığlığı da
Aksar düşüm ah arada bir
Uyansam da bir yanması da

Bilsen duru kalbim uzan al
Içinden geçen korkuları sar
Utansan da bir susması da

Klatschmohn

In den Traum des Klatschmohns
Fielen wir an den Tassenrand
Wenn die Zeit zerbricht, wurde darüber hinaus nichts mehr benötigt
Ich bin in meinem dämmerroten Schlaf
Die Sonne auf meiner Schulter, verschwinde
Ich hörte auch die Farbe der Feuer, der Raum war rein

Zähle die Sterne im Chaos
Schweigen ist auch ein Schrei
Mein Traum stolpert, ach, manchmal
Auch wenn ich aufwache, ein Brennen

Wenn dein Gesicht auf morgen fällt
Es ist immer so geschehen
Zu deinem Leidwesen
Was war es wert, frag deinen Frieden
Geh, der Himmel hat sich geöffnet

Zähle die Sterne im Chaos
Schweigen ist auch ein Schrei
Mein Traum stolpert, ach, manchmal
Auch wenn ich aufwache, ein Brennen

Wenn du wüsstest, mein reines Herz, streck dich aus und nimm es
Umarme die Ängste in dir
Auch wenn du dich schämst, ein Schweigen