Текст и перевод песни Hemsaye - Kül Kuşu

Kül Kuşu

Umudum var bu sonbahar değil
Yolların dar, o da yürünmez değil
Ellerinden tutmasam bile
Ceplerim var, gökyüzü biriktirmeye
Bir gün yolumuz külden geçerse
Yandık bunu bil
Rüzgarlara karşı çıktık
Yakamızı kaldırarak sahil boyu bi
Elimizden gelen bu
Çocukken uyandığım serin sabah yazları
Gözlerinde bulduğum o kısacık masalları

Unuttum kaybettim gel beraber bulalım
Okudukça solalım soldukça güzelleşip
Birlikte yanalım, soldukça yanalım

Hırçın değil gönlüm gibi rüzgarlar
Gönlün değil senden olursa kuşlar
Kimler gelir kimler gider bilmem
Yokluğun çok zor değil mi söyle

L'oiseau de cendres

J'ai de l'espoir, ce n'est pas l'automne
Les chemins sont étroits, mais ce n'est pas impossible de les parcourir
Même si je ne te tiens pas la main
J'ai des poches pour rassembler le ciel
Si un jour notre chemin traverse les cendres
Nous avons brûlé, tu le sais
Nous avons défié les vents
Le long de la côte, la tête haute
C'est tout ce que nous pouvons faire
Les matinées fraîches d'été où je me réveillais enfant
Les contes courts que j'ai trouvés dans tes yeux

J'ai oublié, j'ai perdu, viens, trouvons-les ensemble
En lisant, nous nous fanons, en fanant, nous devenons plus beaux
Brûlons ensemble, fanons-nous en brûlant

Les vents ne sont pas capricieux, comme mon cœur
Ce ne sont pas tes désirs qui font les oiseaux
Je ne sais pas qui vient et qui part
Ton absence est très difficile, n'est-ce pas, dis-le