Текст и перевод песни Hemsaye - Rüya

Rüya

Rengimiz kızıl ve bizden yana kör kelebek
Ay dediğin ardı kara kalbimizden yön bilerek
Çok yürüdün yağmura dön kaybın olsun yüz vererek
Sırtımızda bin küsur yalnızlığıyla

Pul çekeriz şansımıza uzaklar çıkar dilerim
Nereye dönsek özleyecek bi' yer vardı hep bilirim
Zahmet olur vaktimize ayrı ayrı yol gidilir mi
Göğsümüzde bin kusurla bin ırmağa yol çizerim gel
Gözlerin de aydın olsun gel

Dikkat ile muhatabım çevrilen yüzün denizim
Leyla'dan mı mirasınız saçlarında çöl ayazın
Esip geçtiğin kadar dirisin bende bul izimi
Belki öylece kalır da belkilerde bul yüzümü
Gözlerin de aydın olsun gel

Dikkat ile muhatabım çevrilen yüzün denizim
Leyla'dan mı mirasınız saçlarında çöl ayazın
Esip geçtiğin kadar dirisin bende bul izimi
Belki öylece kalır da belkilerde bul yüzümü gel

Dream

Our color is crimson and the blind butterfly is on our side
The moon you speak of is behind the darkness, guiding our hearts with its light
You've walked too much, turn into the rain, let your loss give you a face
With a thousand solitudes on our backs

We draw straws for our luck, may the faraway places come true
Wherever we turn, there's always a place we'll miss, I always know
It would be a hassle on our time, should we take separate paths?
In our chests with a thousand flaws, I'll draw paths to a thousand rivers, come
Let your eyes be enlightened, come

Listen attentively, my beloved, you who turn your face into the sea
Did you inherit your desert breeze from Leyla's hair?
You're alive in me as long as you pass by, find my trace
Maybe it'll stay just like that, or maybe you'll find my face
Let your eyes be enlightened, come

Listen attentively, my beloved, you who turn your face into the sea
Did you inherit your desert breeze from Leyla's hair?
You're alive in me as long as you pass by, find my trace
Maybe it'll stay just like that, or maybe you'll find my face, come