Rüya - Hemsaye перевод на русский

Rüya

Rengimiz kızıl ve bizden yana kör kelebek
Ay dediğin ardı kara kalbimizden yön bilerek
Çok yürüdün yağmura dön kaybın olsun yüz vererek
Sırtımızda bin küsur yalnızlığıyla

Pul çekeriz şansımıza uzaklar çıkar dilerim
Nereye dönsek özleyecek bi' yer vardı hep bilirim
Zahmet olur vaktimize ayrı ayrı yol gidilir mi
Göğsümüzde bin kusurla bin ırmağa yol çizerim gel
Gözlerin de aydın olsun gel

Dikkat ile muhatabım çevrilen yüzün denizim
Leyla'dan mı mirasınız saçlarında çöl ayazın
Esip geçtiğin kadar dirisin bende bul izimi
Belki öylece kalır da belkilerde bul yüzümü
Gözlerin de aydın olsun gel

Dikkat ile muhatabım çevrilen yüzün denizim
Leyla'dan mı mirasınız saçlarında çöl ayazın
Esip geçtiğin kadar dirisin bende bul izimi
Belki öylece kalır da belkilerde bul yüzümü gel

Мечта

Наш цвет — алый, и слепая бабочка на нашей стороне
Луна, та, что позади тьмы, знает путь к нашему сердцу
Ты много скитался, обратись в дождь, обрети потери, повернувшись ко мне лицом
На наших плечах — тысяча с лишним одиночеств

Мы испытываем судьбу, пусть даль выпадет нам, молю
Куда бы мы ни повернулись, всегда есть место, по которому будем скучать, я знаю
Разве можно идти разными дорогами, тратя наше время?
В моей груди — тысяча изъянов, тысяча рек прокладывают путь к тебе, приходи
Пусть твои глаза тоже просветятся, приходи

Осторожно, моя возлюбленная, твой отвернувшийся взгляд — мой океан
От Лейлы ли тебе в наследство достался этот холод пустынной ночи в твоих волосах?
Ты жива настолько, насколько промелькнула мимо меня, найди мой след в себе
Может быть, так и останется, может быть, в этих "может быть" я найду твое лицо
Пусть твои глаза тоже просветятся, приходи

Осторожно, моя возлюбленная, твой отвернувшийся взгляд — мой океан
От Лейлы ли тебе в наследство достался этот холод пустынной ночи в твоих волосах?
Ты жива настолько, насколько промелькнула мимо меня, найди мой след в себе
Может быть, так и останется, может быть, в этих "может быть" я найду твое лицо, приходи