Текст и перевод песни Hemsaye - Son Beklediğim

Son Beklediğim

Ufkumda bulutlar kümelerken kara bahtım
Ben her gönül ufkunda doğan sabahtım
Devran herkese taslarla zehir sundu da birden
Ben herkese bir neşe yarattım o zehirden
Bir köprü kurup, zulmetin ardında, seherle
Bildim gülüp eğlenmeyi ömrümce kederle
Alnımdaki her çizgi beyaz bir gece saklar
Bir başka şafaktır saçımın gördüğü aklar
Farkım ne, emel kaynağı bir körpe çocuktan
Mademki henüz gelmedi son yolcum ufuktan?
Ömrümce neden yılları zincir gibi çektim?
Mademki bir aşk uğruna can vermeyecektim?

İsmim gezecek pembe dudaklarda elemle
Gözler dolacak bir çocuk ölmüş gibi nemle
Bir günde doğup can veren altın kelebekler
Bizden daha genç bir şair öldü diyecekler
İsmim gezecek pembe dudaklarda elemle
Gözler dolacak bir çocuk ölmüş gibi nemle
Bir günde doğup can veren altın kelebekler
Bizden daha genç bir şair öldü diyecekler

Bir müjde taşır her gün uzaktan bana rüzgar
Elbet gelecek, gelmedi, bir beklediğim var!
Son beklediğim gelmeden, ölsem de yüzünde
Devran bulacak yâr ile ağyârı hüzünde

İsmim gezecek pembe dudaklarda elemle
Gözler dolacak bir çocuk ölmüş gibi nemle
Bir günde doğup can veren altın kelebekler
Bizden daha genç bir şair öldü diyecekler

My Last Hope

Dark fate gathers dark clouds on my horizon,
I was once the dawn breaking in every heart's horizon.
Fate suddenly offered everyone a cup of poison,
But I created joy from that poison for everyone.
I built a bridge between the dawn and the darkness,
I learned to laugh and enjoy life despite sorrow.
Every line on my forehead conceals a sleepless night,
Every gray hair in my hair is a different dawn.
What's the difference between me and a naive child filled with hope,
If my last hope hasn't arrived yet?
Why have I dragged years like chains throughout my life,
If I was not going to sacrifice my life for love?

My name will be whispered with sorrow on rosy lips,
Eyes will fill with tears as if a child had died.
Golden butterflies that are born and die in a day,
They will say a young poet has died.
My name will be whispered with sorrow on rosy lips,
Eyes will fill with tears as if a child had died.
Golden butterflies that are born and die in a day,
They will say a young poet has died.

Every day, the wind brings me a message from afar,
She will surely come, she's not here yet, I have one last hope!
Before my last hope arrives, even if I die in her arms,
Fate will find a lover and a stranger in sorrow.

My name will be whispered with sorrow on rosy lips,
Eyes will fill with tears as if a child had died.
Golden butterflies that are born and die in a day,
They will say a young poet has died.