Текст и перевод песни Hemsaye - Son Beklediğim

Son Beklediğim

Ufkumda bulutlar kümelerken kara bahtım
Ben her gönül ufkunda doğan sabahtım
Devran herkese taslarla zehir sundu da birden
Ben herkese bir neşe yarattım o zehirden
Bir köprü kurup, zulmetin ardında, seherle
Bildim gülüp eğlenmeyi ömrümce kederle
Alnımdaki her çizgi beyaz bir gece saklar
Bir başka şafaktır saçımın gördüğü aklar
Farkım ne, emel kaynağı bir körpe çocuktan
Mademki henüz gelmedi son yolcum ufuktan?
Ömrümce neden yılları zincir gibi çektim?
Mademki bir aşk uğruna can vermeyecektim?

İsmim gezecek pembe dudaklarda elemle
Gözler dolacak bir çocuk ölmüş gibi nemle
Bir günde doğup can veren altın kelebekler
Bizden daha genç bir şair öldü diyecekler
İsmim gezecek pembe dudaklarda elemle
Gözler dolacak bir çocuk ölmüş gibi nemle
Bir günde doğup can veren altın kelebekler
Bizden daha genç bir şair öldü diyecekler

Bir müjde taşır her gün uzaktan bana rüzgar
Elbet gelecek, gelmedi, bir beklediğim var!
Son beklediğim gelmeden, ölsem de yüzünde
Devran bulacak yâr ile ağyârı hüzünde

İsmim gezecek pembe dudaklarda elemle
Gözler dolacak bir çocuk ölmüş gibi nemle
Bir günde doğup can veren altın kelebekler
Bizden daha genç bir şair öldü diyecekler

Ma Dernière Attendue

Alors que les nuages ​​s'amoncellent à mon horizon, mon destin sombre
Je suis l'aube qui se lève dans chaque horizon du cœur
Le cycle a soudainement offert à chacun du poison dans des pierres
J'ai créé de la joie pour tous à partir de ce poison
J'ai construit un pont, derrière les ténèbres, avec l'aube
J'ai appris à rire et à me divertir toute ma vie avec le chagrin
Chaque ligne sur mon front cache une nuit blanche
Chaque cheveu blanc que je vois est un autre lever de soleil
Quelle est la différence, ma source d'espoir, d'un enfant en bas âge
Puisque mon dernier voyage n'est pas encore arrivé de l'horizon ?
Pourquoi ai-je passé toute ma vie à traîner les années comme des chaînes ?
Puisque je ne donnerais pas ma vie pour un amour ?

Mon nom traversera les lèvres roses avec la douleur
Les yeux se rempliront de larmes comme si un enfant était mort
Les papillons dorés qui naissent et meurent en un jour
Diront qu'un poète plus jeune que nous est mort
Mon nom traversera les lèvres roses avec la douleur
Les yeux se rempliront de larmes comme si un enfant était mort
Les papillons dorés qui naissent et meurent en un jour
Diront qu'un poète plus jeune que nous est mort

Chaque jour, le vent me porte une bonne nouvelle de loin
Elle viendra forcément, elle n'est pas venue, j'ai une dernière attente !
Avant que ma dernière attendue ne vienne, même si je meurs dans ton visage
Le cycle trouvera l'amoureux et l'étranger dans la tristesse

Mon nom traversera les lèvres roses avec la douleur
Les yeux se rempliront de larmes comme si un enfant était mort
Les papillons dorés qui naissent et meurent en un jour
Diront qu'un poète plus jeune que nous est mort