Текст и перевод песни Hemsaye - Tam Kaybetmişken

Tam Kaybetmişken

Gün gelir düşer yollara
Sana ait ne varsa
Biriktirdiği sesini
Anlatmış kıyılara
Kararan gecelerin
İlk parlayan yıldızı
Öyle uzak, öyle güzel

Tarifi mümkün olsa da
Anlatsam her şeyi
O küçük kuştum ellerinde
Nerelerdeyim?
Düştüğümde sen bul beni
Tek isteğim
Uçmak değil niyetim

Olmazsan günler
Yine düşman
Yine sonlar birikir
Kaybetmek telaşı
Hiç bulmadan niyedir?

Gün gelir düşer yollara
Sana ait ne varsa
Biriktirdiği sesini
Anlatmış kıyılara
Kararan gecelerin
İlk parlayan yıldızı
Öyle uzak, öyle güzel

Gün gelir düşer yollara
Sana ait ne varsa
Biriktirdiği sesini
Anlatmış kıyılara
Kararan gecelerin
İlk parlayan yıldızı
Öyle uzak, öyle güzel
Öyle uzak, öyle güzel

Quand j'étais perdue

Le jour vient où tout ce qui t'appartient
Tombe sur les routes
La voix qu'il a accumulée
A été racontée aux côtes
La première étoile scintillante
Des nuits qui s'assombrissent
Si loin, si belle

Bien que je puisse le décrire
Si je te racontais tout
J'étais ce petit oiseau dans tes mains
Où suis-je ?
Trouve-moi quand je tomberai
Mon seul souhait
Ce n'est pas de voler

Si tu n'es pas là, les jours
Seront ennemis encore
Les fins s'accumuleront encore
L'inquiétude de perdre
Pourquoi sans jamais trouver ?

Le jour vient où tout ce qui t'appartient
Tombe sur les routes
La voix qu'il a accumulée
A été racontée aux côtes
La première étoile scintillante
Des nuits qui s'assombrissent
Si loin, si belle

Le jour vient où tout ce qui t'appartient
Tombe sur les routes
La voix qu'il a accumulée
A été racontée aux côtes
La première étoile scintillante
Des nuits qui s'assombrissent
Si loin, si belle
Si loin, si belle