Yakamoz Durağı Part IV - Hemsaye перевод на русский

Yakamoz Durağı Part IV

Yakamoz bizim oldu bilirsen, saçlarında gün yasemin
Uzanır akşamın rengi gözlerinde gül ah edip
Uçuşur yürüyünce bu rüzgarın güllerin arasında bi' gül kalır
İncecik çiçekleri kıskandırır
Ah Özüm özlerim, aklımda tutuşur ellerin
Şarabın hatırına say da kırk yılı, güzelleşir sana bakan gözlerim
Rıhtıma vardık saçımızın tuzuyla, ellerimde ellerin vardı
Ay gözükür düş kurulur kıyında, gözlerimizi uykumuz sardı
Sahi mi düşlerim, ellerin elimin izleri
Cennetin hatırına saydığım yüzün
Saçların yüzüne bir deli deniz değil mi?
Rıhtıma vardık saçımızın tuzuyla, ellerimde ellerin vardı
Ay gözükür düş kurulur kıyında, gözlerimizi uykumuz sardı

Пристань лунной дорожки Часть IV

Лунная дорожка наша, если понять дано, в волосах твоих день и жасмин.
Простирается вечерний цвет, в глазах твоих роза ах вздыхает.
Волосы разлетаются ветром при шаге, среди роз лишь одну розу оставляет.
Хрупкие цветы завистью наполняет.
Ах, душа моя, скучаю, руки твои в мыслях пламенеют.
Ради вина отсчитай сорок лет, краше становятся глаза, что на тебя смотрят.
Пристани достигли мы с солью в волосах, рука моя руку твою держала.
Луна явилась, мечта на берегу возникла, глаза наши сон объял.
Неужели мечты мои, отпечаток ладони твоей на руке?
Твой лик что возношу как память о рае.
Волосы на твоей щеке – разве не безумие моря?
Пристани достигли мы с солью в волосах, рука моя руку твою держала.
Луна явилась, мечта на берегу возникла, глаза наши сон объял.