Текст и перевод песни Hemsaye - hiçbir yere gitmedim.

hiçbir yere gitmedim.

Kal derim de, yön bilinmez
Dur yerinde, hiç yürünmez

Sekiz kapısından da geçti cennetin,
Durakta yer yarıldı belki fakat görmedik.
Bağları hep uzun bıraktık; asla çözmedik.
Düşündük hep ve belki fazla yol yürünmedi.
Gerekli miydi? Ya kim belirledi?
Adımları saysaydık eğer dar gelir şehir.
Duvarlara yazılanları hiç silmedik.
Hiç sanmıyorum! Asla! Asla silinmedi.
Bi′ ayna vardı, boyanmış; oyalandı ellerim.
Tesadüf esersiz; kırık kapılar sende mi?
Sabah ateşten eller, akşama zor gelirler,
Yüzünde güneşten bir iz geceyi gizler.
Ve isterim de... başka güneş görmedim.
Üçüncü babtan hala habersiz masal bilinmedi.
Bu kararları kim verir hiç bilmiyorum?
Ve buradayım. "hiçbir yere gitmedim."

Nowhere to go.

I ask you to stay, but there's no direction
Stop where you are, no walking

I passed through all eight gates of heaven,
Maybe the ground opened up at the bus stop, but we didn't see it.
We left all the ties long, never untying them.
We always thought and maybe didn't go far enough.
Was it necessary? Or who decided?
If we had counted our steps, the city would have been too small.
We never wiped the writings on the walls.
I don't think so! Never! They were never erased.
There was a mirror, painted; my hands were busy.
Not by chance; are the broken doors on you?
Hands on fire in the morning, they come hard in the evening,
A trace of sun on your face hides the night.
And also... I didn't see another sun.
Still no news of the fairy tale from the third father.
Who makes these decisions, I don't know?
And I am here. "Nowhere to go."