Текст и перевод песни Hemsaye - hiçbir yere gitmedim.

hiçbir yere gitmedim.

Kal derim de, yön bilinmez
Dur yerinde, hiç yürünmez

Sekiz kapısından da geçti cennetin,
Durakta yer yarıldı belki fakat görmedik.
Bağları hep uzun bıraktık; asla çözmedik.
Düşündük hep ve belki fazla yol yürünmedi.
Gerekli miydi? Ya kim belirledi?
Adımları saysaydık eğer dar gelir şehir.
Duvarlara yazılanları hiç silmedik.
Hiç sanmıyorum! Asla! Asla silinmedi.
Bi′ ayna vardı, boyanmış; oyalandı ellerim.
Tesadüf esersiz; kırık kapılar sende mi?
Sabah ateşten eller, akşama zor gelirler,
Yüzünde güneşten bir iz geceyi gizler.
Ve isterim de... başka güneş görmedim.
Üçüncü babtan hala habersiz masal bilinmedi.
Bu kararları kim verir hiç bilmiyorum?
Ve buradayım. "hiçbir yere gitmedim."

Je ne suis allé nulle part.

Je te dis de rester, mais la direction est inconnue.
Reste en place, on ne marche jamais.

Le paradis a été traversé par ses huit portes,
La terre s'est peut-être fendue à l'arrêt, mais nous ne l'avons pas vu.
Nous avons toujours laissé les liens longs; nous ne les avons jamais dénoués.
Nous avons toujours réfléchi, et peut-être n'avons-nous pas beaucoup marché.
Était-ce nécessaire ? Qui a décidé ?
Si nous avions compté les pas, la ville serait trop étroite.
Nous n'avons jamais effacé ce qui était écrit sur les murs.
Je ne crois pas ! Jamais ! Cela n'a jamais été effacé.
Il y avait un miroir, peint; mes mains s'y sont amusées.
Hasard sans égal; portes brisées en toi ?
Les mains du matin brûlantes, elles arrivent difficilement le soir,
Une trace du soleil sur ton visage cache la nuit.
Et je veux... je n'ai vu aucun autre soleil.
Le conte du troisième père est toujours inconnu.
Je ne sais pas qui prend ces décisions ?
Et je suis ici. "Je ne suis allé nulle part."