Текст и перевод песни Hemsaye - İhmal İle

İhmal İle

İhtimal bir yol gibi
Yüzünde çizgisiz biri
Bildiği nedir?
Bütün bu gövdesiyle dipdiri

Söylerim de rengi çok
Ama siyah beyaz değil
Müsaade yok, izin de yok
Ellerin kum gibi

Çok eskiden bir çizgidir
Kara yakındı öncesi
İki koca deniz geçipte
Vardığın bu yer nesi

Aynı tül, aynı güneş
Ayrı yol, ayrı kafes
Aksam üstü seç bir renk
Geceleyin unut gitsin

Dokunmuyor eşyaya
Gösterdiği tevazu kayıp yüzünden mi
Yoksa izinden mi

Zarifti parmak izleri
Elimdeki bu iğne ipligin telafisi
Kendi zûl′ümden mi

Aynı yer felaketinde
Yer deniz kışın zerafetinde
Çok azın kefaretinde kaldığında
Söz bulursun

Aynı tül, aynı güneş
Ayrı yol, ayrı kafes
Aksam üstü seç bir renk
Geceleyin unut gitsin

Par négligence

Comme une route possible
Quelqu'un sans rides sur ton visage
Qu'est-ce qu'il sait ?
Tout ce corps, plein de vie

Je le dirais, il y a tellement de couleurs
Mais ce n'est pas noir et blanc
Pas de permission, pas d'autorisation
Tes mains comme du sable

Une ligne très ancienne
Avant, c'était proche du noir
Après avoir traversé deux grandes mers
Cet endroit où tu es arrivé, qu'est-ce que c'est ?

Le même voile, le même soleil
Des chemins différents, des cages différentes
Choisis une couleur en fin d'après-midi
La nuit, oublie-la

Il ne touche pas aux objets
Est-ce à cause de l'humilité qu'il montre, visage perdu ?
Ou à cause de sa trace ?

Les empreintes digitales étaient élégantes
Cette aiguille et ce fil dans ma main, sa compensation
Est-ce de ma propre tyrannie ?

Au même endroit, dans la catastrophe
L'endroit, la mer, la grâce de l'hiver
Quand tu es resté dans la très petite expiation
Tu trouves des mots

Le même voile, le même soleil
Des chemins différents, des cages différentes
Choisis une couleur en fin d'après-midi
La nuit, oublie-la