Текст и перевод песни Hendersin - Love Me

Love Me

I don′t know the type of people you date
Maybe we should slow down, just wait
I wanna tell you before it's too late
There′s gonna be a lotta things you hate
I'm not bad, but I am not good
I don't care probably when I should
Talk about love, well, I wish I could
But it′s not a language I ever understood
And I know this might seem counterproductive
But yes, I got some tendencies that tend to be destructive
With love, up, I build it
Down is how I tear it
No heart one moment then the next I′ma wear it on my sleeve
Please believe, I deceive myself
Just so I could appease myself
And I would leave myself
So before you give half of your bed up, I'm giving you a heads up

Tell me you will love me even when it′s ugly
I push you away, just promise you will hug me
Say you'll never leave me
Your love is what feeds me
I apologize ′cause I know it's not easy
Tell me you will love me
(Tell me you will love me)

I don′t know the type of couples who wed
Apologize for the things I've said
So much that I keep in my head
Drink 'cause I′m blue then I just see red
Get through this fight but just be sure
In the future, there will always be more
Bringing up the past things that happened before
It′s like we route happiness but I make a detour
It's like I′m goin' out of my way to make it all not okay
Was left alone in the past, now I′m making you pay
Before we're lost in translation and we′re needing a way
I've never ever said the things that I've needed to say
Before all these old fights really become nothing new to us
And say you hate me when I drink, and I say "That makes two of us"
Before you don′t know what to do with us
Promise that you′ll never be through with us

Tell me you will love me even when it's ugly
I push you away, just promise you will hug me
Say you′ll never leave me
Your love is what feeds me
I apologize 'cause I know it′s not easy
Tell me you will love me
(Tell me you will love me)

Tell me you will love me
Tell me you will love me

We are so conflicted
To drama, I'm addicted
I hope I don′t predict it right
Say you'll love, la-la-love me
Say you'll love, la-la-love me
Say you′ll love, la-la-love me
Say you′ll love, la-la-love me

Tell me you will love me even when it's ugly
If I push you away, just promise you will hug me
Say you′ll never leave me
Your love is what feeds me
I apologize 'cause I know it′s not easy
Tell me you will love me

Aime-moi

Je ne connais pas le genre de personnes avec qui tu sors
Peut-être que nous devrions ralentir, attendre
Je veux te le dire avant qu'il ne soit trop tard
Il y aura beaucoup de choses que tu détesteras
Je ne suis pas mauvais, mais je ne suis pas bon
Je m'en fiche probablement quand je devrais
Parler d'amour, eh bien, j'aimerais pouvoir le faire
Mais ce n'est pas un langage que j'ai jamais compris
Et je sais que cela peut paraître contre-productif
Mais oui, j'ai des tendances qui ont tendance à être destructrices
Avec l'amour, je le construis
C'est comme ça que je le déchire
Pas de cœur un instant, puis le suivant, je le porte sur ma manche
S'il te plaît, crois-moi, je me trompe moi-même
Juste pour me rassurer
Et je me laisserais aller
Donc, avant que tu ne donnes la moitié de ton lit, je te préviens

Dis-moi que tu m'aimeras même quand ce sera moche
Je te repousse, promets-moi que tu me prendras dans tes bras
Dis que tu ne me quitteras jamais
Ton amour est ce qui me nourrit
Je m'excuse parce que je sais que ce n'est pas facile
Dis-moi que tu m'aimeras
(Dis-moi que tu m'aimeras)

Je ne connais pas le genre de couples qui se marient
Je m'excuse pour les choses que j'ai dites
Tant de choses que je garde en tête
Je bois parce que je suis bleu, puis je vois rouge
On traverse cette bagarre mais sois sûre
Dans le futur, il y en aura toujours d'autres
Remettre sur le tapis les choses qui se sont passées avant
C'est comme si on dirigeait le bonheur mais je fais un détour
C'est comme si je faisais tout mon possible pour que tout ne soit pas bien
J'ai été laissé seul dans le passé, maintenant je te fais payer
Avant qu'on ne se perde dans la traduction et qu'on ait besoin d'un moyen
Je n'ai jamais dit les choses que j'avais besoin de dire
Avant que toutes ces vieilles disputes ne deviennent vraiment rien de nouveau pour nous
Et tu dis que tu me détestes quand je bois, et je dis "On est deux"
Avant que tu ne saches pas quoi faire avec nous
Promets-moi que tu ne nous en finiras jamais

Dis-moi que tu m'aimeras même quand ce sera moche
Je te repousse, promets-moi que tu me prendras dans tes bras
Dis que tu ne me quitteras jamais
Ton amour est ce qui me nourrit
Je m'excuse parce que je sais que ce n'est pas facile
Dis-moi que tu m'aimeras
(Dis-moi que tu m'aimeras)

Dis-moi que tu m'aimeras
Dis-moi que tu m'aimeras

Nous sommes tellement en conflit
Je suis accro au drame
J'espère que je ne vais pas le prédire correctement
Dis que tu aimeras, la-la-aime-moi
Dis que tu aimeras, la-la-aime-moi
Dis que tu aimeras, la-la-aime-moi
Dis que tu aimeras, la-la-aime-moi

Dis-moi que tu m'aimeras même quand ce sera moche
Si je te repousse, promets-moi que tu me prendras dans tes bras
Dis que tu ne me quitteras jamais
Ton amour est ce qui me nourrit
Je m'excuse parce que je sais que ce n'est pas facile
Dis-moi que tu m'aimeras