Hendersin - Survivor - перевод текста песни на французский

You just hate for your enjoyment

Tu détestes juste pour ton plaisir

I won't quit, no unemployment

Je ne vais pas abandonner, pas de chômage

Float above, I'm just so buoyant, ayy

Flotter au-dessus, je suis tellement joyeux, ouais

You think that you're doing damage

Tu penses que tu fais des dégâts

I use pain to my advantage

J'utilise la douleur à mon avantage

Michael Scott, just watch me manage, yeah

Michael Scott, regarde-moi gérer, ouais

I'm a survivor, I'm like MacGyver

Je suis un survivant, je suis comme MacGyver

I'm gonna make it, when will they learn?

Je vais y arriver, quand est-ce qu'ils vont apprendre ?

I am the driver, I am a rider

Je suis le conducteur, je suis un coureur

Yes, you can hate me, not my concern

Oui, tu peux me détester, ce n'est pas mon problème

I'm a survivor, I'm like MacGyver

Je suis un survivant, je suis comme MacGyver

I'm gonna make it, when will they learn?

Je vais y arriver, quand est-ce qu'ils vont apprendre ?

Right when you doubt me, move on without me

Au moment où tu doutes de moi, tu continues sans moi

That is the moment that I return

C'est le moment où je reviens

Don't clock in, I don't count hours

Je ne suis pas pointeur, je ne compte pas les heures

I won't leave, won't hit the showers

Je ne partirai pas, je ne prendrai pas de douche

Won't stop 'til I get my flowers, yeah

Je n'arrêterai pas avant d'avoir mes fleurs, ouais

Hate or doubt, don't know what's cuter

Haine ou doute, je ne sais pas ce qui est plus mignon

Count me out, you need a tutor

Exclus-moi, tu as besoin d'un tuteur

Won't shut down, I'm no computer

Je ne vais pas fermer, je ne suis pas un ordinateur

I'm a survivor, I'm like MacGyver

Je suis un survivant, je suis comme MacGyver

I'm gonna make it, when will they learn?

Je vais y arriver, quand est-ce qu'ils vont apprendre ?

I am the driver, I am a rider

Je suis le conducteur, je suis un coureur

Yes, you can hate me, not my concern

Oui, tu peux me détester, ce n'est pas mon problème

I'm a survivor, I'm like MacGyver

Je suis un survivant, je suis comme MacGyver

I'm gonna make it, when will they learn?

Je vais y arriver, quand est-ce qu'ils vont apprendre ?

Right when you doubt me, move on without me

Au moment où tu doutes de moi, tu continues sans moi

That is the moment that I return

C'est le moment où je reviens

A battle cry for the nights that really I could've died

Un cri de guerre pour les nuits où j'aurais vraiment pu mourir