Текст и перевод песни Hendrick - Black & White World

Black & White World

I come in peace to sweep
Sweep you over your feet
My love
And I, I need you
I live just to please you
Just to make you smile

Wherever you go, I'll be
Call on my name if ever you need me
If I should fall I know you will catch me
'Cause that's just what true love should be
My love

And if I'm not good enough for you
Then I will find somebody who
Will stand right by your side
But who better than I

Wherever you go, I'll be
Call on my name if ever you need me
If I should fall I know you will catch me
'Cause that's just what true love should be
My love

In this black and white world, you're colorful
In this plain-stone-girl world, a string of pearls
The prize for which I strive
The adrenaline that gives me drive

Wherever you go, I'll be
Call on my name if ever you need me
If I should fall I know you will catch me
'Cause that's just what true love should be
If you need blood, I'll bleed
Cut myself and let it pour out 'till I'm empty
When I'm bone-dry, yeah, I'll probably die
But at least I gave you life
My love

Mon monde noir et blanc

Je viens en paix pour t'emporter
T'emporter sur tes pieds
Mon amour
Et moi, j'ai besoin de toi
Je vis pour te faire plaisir
Pour te faire sourire

Partout où tu iras, je serai
Appelle-moi si tu as besoin de moi
Si je dois tomber, je sais que tu me rattraperas
Parce que c'est ce que l'amour véritable devrait être
Mon amour

Et si je ne suis pas assez bien pour toi
Alors je trouverai quelqu'un qui
Restera à tes côtés
Mais qui de mieux que moi

Partout où tu iras, je serai
Appelle-moi si tu as besoin de moi
Si je dois tomber, je sais que tu me rattraperas
Parce que c'est ce que l'amour véritable devrait être
Mon amour

Dans ce monde noir et blanc, tu es colorée
Dans ce monde de filles simples, une chaîne de perles
Le prix pour lequel je me bats
L'adrénaline qui me donne de la motivation

Partout où tu iras, je serai
Appelle-moi si tu as besoin de moi
Si je dois tomber, je sais que tu me rattraperas
Parce que c'est ce que l'amour véritable devrait être
Si tu as besoin de sang, je saignerai
Je me couperai et je laisserai couler jusqu'à ce que je sois vide
Quand je serai complètement à sec, oui, je mourrai probablement
Mais au moins, je t'ai donné la vie
Mon amour