Текст и перевод песни Hendrick - Oh Captain

Oh Captain

Last night I was confronted
By an angel I knew
She said love do you think you could help me
I said love that's all I wanna do
She said there's this boy who wants to love me
But he could never be you

Oh captain, his scheming
Is giving me doubt

He's writing a mystery
And I'm trying to solve it
But he's getting the best of me
And I'm afraid that I want to say
Doesn't go with the story

Last night I was confronted
By a raven I knew
He said there's this girl who wants to trust me
But I could never be you
I said boy you've got a way with words
Some like I've never heard from anyone

Oh captain, his theming
Is giving me chills

He's writing a masterpiece
And I'm trying to dissolve it
But he's getting the best of me
And I'm afraid that what I wanna say
Doesn't go with the story

What makes you think you can have it
What makes you think that she's yours
When she's been mine for such a long time

That boy is writing a mystery

Oh Captain

Hier soir, j'ai été confronté
Par un ange que je connaissais
Elle a dit, amour, penses-tu que tu pourrais m'aider
J'ai dit, amour, c'est tout ce que je veux faire
Elle a dit qu'il y a ce garçon qui veut m'aimer
Mais il ne pourrait jamais être toi

Oh capitaine, ses manigances
Me donnent des doutes

Il écrit un mystère
Et j'essaie de le résoudre
Mais il prend le dessus sur moi
Et j'ai peur que ce que je veux dire
Ne correspond pas à l'histoire

Hier soir, j'ai été confronté
Par un corbeau que je connaissais
Il a dit qu'il y a cette fille qui veut me faire confiance
Mais je ne pourrai jamais être toi
J'ai dit, garçon, tu as un don pour les mots
Certains comme je n'en ai jamais entendu de la part de personne

Oh capitaine, son thème
Me donne des frissons

Il écrit un chef-d'œuvre
Et j'essaie de le dissoudre
Mais il prend le dessus sur moi
Et j'ai peur que ce que je veux dire
Ne correspond pas à l'histoire

Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux l'avoir
Qu'est-ce qui te fait croire qu'elle est à toi
Alors qu'elle est à moi depuis si longtemps

Ce garçon écrit un mystère