Текст и перевод песни Hendy Barrow - More Than a Friend

More Than a Friend

We used to walk and talk all the way to school
I used to make you laugh when I played the fool
We gave each other help through graduation
With nothing but smiles and conversation
We used to hang around with the guys we knew
Just kicking our heals and shooting pool
Now was it just my imagination
Sensing a mutual admiration
Catching you glancing at me
I wonder if you knew secretly

You're everything I want a woman to be
Would you be more than a friend to me
I've waited for you patiently
So would you be more than a friend to me

Then you went away made a brand new start
You followed your dreams but you broke my heart
And suddenly everything I'd longed for
Was taken away and it was gone for ever
Oh why did you go
I need to let you know

You're everything I want a woman to be
Would you be more than a friend to me
I've waited for you patiently
So would you be more than a friend to me

Imagine my surprise after all these years
To open my door and find you standing here
Discover we'd both been hurt by circumstance
So let's not waste this chance

You're everything I want a woman to be
Would you be more than a friend to me
I've waited for you patiently
So would you be more than a friend to me
I love you girl it's plain to see
So would you be more than a friend to me
I worshipped you endlessly
So would you be more than a friend
More than a friend to me

I love you so

Больше чем друг

Раньше мы гуляли и болтали по дороге в школу,
Я смешил тебя, валя дурака.
Мы помогали друг другу до самого выпуска,
С улыбками и разговорами ни о чем.
Мы проводили время с нашими парнями,
Просто бездельничая и играя в бильярд.
Было ли это только моим воображением,
Или я чувствовал взаимное влечение?
Ловил твои взгляды на себе,
Интересно, знала ли ты втайне,

Что ты - всё, чего я только хочу от женщины?
Хотела бы ты быть мне чем-то большим, чем друг?
Я ждал тебя так терпеливо,
Так не согласишься ли ты стать мне кем-то большим, чем друг?

Потом ты уехала, начала всё с чистого листа,
Ты последовала за своей мечтой, но разбила мне сердце.
И внезапно всё, чего я так желал,
Было отнято у меня и исчезло навсегда.
О, зачем ты ушла?
Мне нужно, чтобы ты знала,

Что ты - всё, чего я только хочу от женщины.
Хотела бы ты быть мне чем-то большим, чем друг?
Я ждал тебя так терпеливо,
Так не согласишься ли ты стать мне кем-то большим, чем друг?

Каково же было моё удивление, когда спустя столько лет
Я открыл дверь и увидел тебя на пороге.
Оказалось, что мы оба пострадали от обстоятельств,
Так давай не будем упускать свой шанс.

Ты - всё, чего я только хочу от женщины.
Хотела бы ты быть мне чем-то большим, чем друг?
Я ждал тебя так терпеливо,
Так не согласишься ли ты стать мне кем-то большим, чем друг?
Я люблю тебя, это очевидно.
Так не согласишься ли ты стать мне кем-то большим, чем друг?
Я бесконечно тебя любил.
Так не согласишься ли ты стать мне кем-то большим,
Чем просто друг?

Я так тебя люблю.