Текст и перевод песни Henk Westbroek - Als Je Weer Verliefd Wordt

Als Je Weer Verliefd Wordt

Als je met je voet in een lange spijker trapt
Ga dan naar de dichtstbijzijnde huisarts toe
Vrees niet dat dit je in het oerwoud overkomt
Want je vindt geen lange spijkers in de rimboe
Maar mocht je daar gewurgd worden door een wurgslang
Raak dan vooral niet in paniek
En als dat niet helpt en de slang blijft doorgaan
Gebruik dan je dolk voor de salamitechniek
Als je teveel gedronken hebt, drink dan gelijk een
Liter spa
En na een hand van een politicus, tel al je vingers na

Refr.:
En als je weer verliefd zal worden
Geniet daar dan van, geniet daar dan van
En als je weer verliefd zal worden
Geniet daar dan van, geniet daar dan van
Zolang je maar kan

Als en agent een parkeerbon staat te schrijven
Zeg dan dat je op de wegenwacht wacht
Mocht hij onverhoopt doorgaan met schrijven
Beloof hem dan gelijk maar een offiele klacht
Werkt dat ook al niet, dan ga je even bellen
En bel je gelijk de wegenwacht
Die constateert vervolgens vier doorgestoken banden
Dus is het de politie niet die het laatste lacht
Als je teveel gedronken hebt, drink dan gelijk een
Liter spa
En na een hand van een politicus, tel al je vingers na

Refr.

Hou je ogen open, wijd open
Met gesloten ogen zie je niets
Ook al zegt een goed figuur niet alles
Het zegt altijd iets, het zegt altijd iets

En als je weer verliefd zal worden
Geniet daar dan van, geniet daar dan van
Zolang je maar kan

Als je weer verliefd wordt - Henk Westbroek

Babies - Het Goede Doel
Cornelis de Baat

Ik hou van vrouwen met zomersproeten
En lange benen met kleine voeten
Ik hou van meiden met zachte borsten
En harde lippen maar zonder korsten
Ik hou van feesten bij de buren
Een beetje kijken, een tikkie gluren
Ik hou van mannen met bundels spieren
In de sauna, zonder versieren
Ik hou van meisjes met lange vlechten
Ik hou van spelen, maar niet van vechten

Si tu retombes amoureux

Si tu marches sur un long clou avec ton pied
Alors va voir le médecin le plus proche
N'aie pas peur que cela t'arrive dans la jungle
Car tu ne trouveras pas de longs clous dans la jungle
Mais si tu es étranglé par un serpent constricteur là-bas
Ne panique surtout pas
Et si cela ne fonctionne pas et que le serpent continue
Utilise alors ton poignard pour la technique du salami
Si tu as trop bu, bois immédiatement un
Litre de spa
Et après une poignée de main d'un politicien, compte tous tes doigts

Refrain :
Et si tu retombes amoureux
Profite-en, profite-en
Et si tu retombes amoureux
Profite-en, profite-en
Tant que tu peux

Si un policier est en train de rédiger un ticket de stationnement
Dis-lui que tu attends la dépanneuse
S'il continue à écrire malgré tout
Promets-lui tout de suite une plainte officielle
Si cela ne fonctionne pas non plus, appelle
Et appelle immédiatement la dépanneuse
Elle constatera ensuite quatre pneus crevés
Donc ce n'est pas la police qui aura le dernier mot
Si tu as trop bu, bois immédiatement un
Litre de spa
Et après une poignée de main d'un politicien, compte tous tes doigts

Refrain.

Garde les yeux ouverts, grands ouverts
Avec les yeux fermés, tu ne vois rien
Même si une belle apparence ne dit pas tout
Elle dit toujours quelque chose, elle dit toujours quelque chose

Et si tu retombes amoureux
Profite-en, profite-en
Tant que tu peux

Si tu retombes amoureux - Henk Westbroek

Babies - Het Goede Doel
Cornelis de Baat

J'aime les femmes avec des taches de rousseur
Et de longues jambes avec de petits pieds
J'aime les filles aux seins doux
Et aux lèvres fermes mais sans croûtes
J'aime les fêtes chez les voisins
Un peu regarder, un peu regarder en douce
J'aime les hommes avec des tas de muscles
Au sauna, sans séduire
J'aime les filles aux longues tresses
J'aime jouer, mais pas me battre