Текст и перевод песни Henk Westbroek - De Hemel

Iedereen zou eigenlijk in een huis moeten wonen
Gewoon een huis, met een voordeur en een bel
Maar ik zie zoveel mensen die niet thuis meer kunnen
Komen
Zoveel, zo vaak, dat ik ze zelfs niet eens meer tel
Maar ik weet wel, ik weet wel
Dat iedereen eigenlijk in een huis moet kunnen wonen

Refr.:
De hemel, de hemel is van ons
Niet van een koningin, een president of iets daar
Tussenin
De hemel is van ons, de hemel

Iedereen zou eigenlijk in een bed moeten slapen
Gewoon een bed, niet te breed en niet te smal
Maar ik zie zoveel mensen op de grond zitten te gapen
Zoveel na elkaar dat ik er bijna over val
Ik zie 't overal, ik zie 't overal
Dat iedereen eigenlijk in een bed moet kunnen slapen

Refr.

En iedereen die zegt, dat de hemel niet bestaat
Heeft dat gelijk misschien ook wel
Maar, als de hemel niet bestaat, de hemel niet bestaat
Waarom de hel dan wel

Refr.(2x)

Каждый должен жить в своем доме.
Просто дом с парадной дверью и звонком.
Но я вижу так много людей, которые больше не могут вернуться домой.
Приходите
Так много, так много раз, что я даже не считаю их больше.
Но я люблю, люблю.
Каждый должен иметь возможность жить в доме.

Ref.:
Небеса, небеса-наши.
Ни от королевы, ни от президента, ни от кого другого.
В промежутке
Небеса Наши, Небеса Наши.

Все должны спать в одной постели.
Просто кровать, не слишком широкая и не слишком узкая.
Но я вижу, как много людей на земле таращат глаза.
Так много раз подряд, что я чуть не падаю.
Я вижу это повсюду, я вижу это повсюду.
Что все должны иметь возможность спать в постели.

Ссылка.

И любой, кто говорит, что Небес не существует.
Может быть, так оно и есть.
Но если небес не существует, небес не существует.
Тогда почему ад?

Ref. (2x)