De Regenboog - Henk Westbroek перевод на английский

De Regenboog

Ze droomde van een verre wereldreis
Werkte dag en nacht, tegen elke prijs
Mensen eiden: "Ze lijkt wel niet goed wijs"
Kijk... daar breekt de hemel open

Ze kocht een Harley van wel 1000 cc
En als de zon scheen, dan reed ze ermee
Zonder helm op, richting de zee
Kijk... daar breekt de hemel open

Refr.:
Ergens ligt een goudschat verborgen
Aan het eind van de regenboog
Ergens leven mensen zonder zorgen
Aan het eind van de regenboog
Aan het eind van de regenboog
Aan het eind van de regenboog

Ze bood haar vrienden een feestavond aan
Toen ze wist dat ze weg wou gaan
En juist die avond zag zij hem staan
Kijk... daar breekt de hemel open

Ze zei 's morgens: "Ik ga er vandoor"
Hij zei: "Maar ik hou oprecht van je, hoor"
Ze zei: "Dat zal wel, maar daar kies ik niet voor"
Kijk... daar breekt de hemel open

Refr.

Het leven van een spin die haar web verlaat
Hangt alleen maar aan een zijden draad
Het leven van een vogel in hoge vlucht
Is alleen maar gefundeerd op lucht
Iedereen, die ergens komen wil
Mag niet stil blijven staan
Ergens ligt een goudschat verborgen
Iedereen die ergens komen wil
Moet weg durven gaan

Refr.(2x)

The Rainbow

She dreamed of a distant world trip
Worked day and night, at all costs
People said: "She seems crazy"
Look... there the heavens open

She bought a Harley of 1000 cc
And when the sun shone, she rode it with glee
Without a helmet, towards the sea
Look... there the heavens open

Ref.:
Somewhere there's a hidden treasure chest
At the end of the rainbow
Somewhere there are people without worries
At the end of the rainbow
At the end of the rainbow
At the end of the rainbow

She offered her friends a party night
When she knew she wanted to leave
And that very evening she saw him standing there
Look... there the heavens open

She said in the morning: "I'm leaving"
He said: "But I love you truly, you know"
She said: "That may be, but it's not what I choose"
Look... there the heavens open

Ref.

The life of a spider that leaves its web
Hangs only by a silken thread
The life of a bird in high flight
Is based only on air
Everyone who wants to get somewhere
Can't stand still
Somewhere there's a hidden treasure chest
Everyone who wants to get somewhere
Must dare to leave

Ref.(2x)