Текст и перевод песни Henk Westbroek - Een Echte Vrouw

Je zegt dat je wel trek hebt
En ik vraag je wat je eten wil:
Een lekker broodje echte shoarma
Of een bruine bol gezond met ei
Je zegt dat je bij nader inzien
Voor een dubbele espresso gaat
Waarna ik langs mijn neus weg zeg
Dat heb ik voor je, thuis bij mij

Ik heb al lang geen echte vrouw meer mogen kussen
En ik ben niet het type dat normaal om zoiets vraagt
Maar het zou tegen de natuur in gaan 't vuur in mij te blussen
Zolang jij op jouw mooie hoofd zulke mooie lippen draagt

Je zegt dat je het koud hebt
En ik vraag hoe koud je bent
Of ik een taxi moet bestellen
Of dat ik je kan ontdooien
Je zegt dat je vooral behoefte
Aan een bed met dekens hebt
En ik vraag of ik die dekens
Om je heen mag plooien

Ik heb al lang geen echte vrouw meer mogen kussen
En ik ben niet het type dat normaal om zoiets vraagt
Maar het zou tegen de natuur in gaan 't vuur in mij te blussen
Zolang jij op jouw mooie hoofd zulke mooie lippen draagt

Aan je vriend moet je nu niet denken
Als hij tenslotte een leuke meid ziet zitten
Vergeet hij in de regel ook jouw bestaan meteen
Ga nu met me mee. Je bent toch net als ik alleen

Ik heb allang geen echte vrouw meer mogen kussen
En ik ben niet het type dat normaal om zoiets vraagt
Maar het zou tegen de natuur in gaan 't vuur in mij te blussen
Zolang jij op jouw mooie hoofd zulke mooie lippen draagt

Ты говоришь, что голоден.
И я спрашиваю тебя, что ты хочешь съесть:
Хороший рулет из настоящей шаурмы
Или коричневую луковицу, наполненную яйцом
Вы говорите, что при ближайшем рассмотрении
Попробуйте двойной эспрессо
Тогда я говорю себе в нос
У меня есть это для тебя, у меня дома

Мне уже давно не разрешали целовать настоящую женщину
И я не из тех, кто обычно просит о чем-то подобном
Но было бы противно природе тушить огонь во мне
Пока ты носишь такие красивые губы на своей прекрасной голове

Ты говоришь, что тебе холодно
И я спрашиваю, насколько тебе холодно
Стоит ли заказывать такси
Или что я могу разморозить тебя
Вы говорите, что вам особенно нужно
На кровати с одеялами
И я спрашиваю, есть ли у меня эти одеяла
Может сложиться вокруг вас

Мне уже давно не разрешали целовать настоящую женщину
И я не из тех, кто обычно просит о чем-то подобном
Но было бы противно природе тушить огонь во мне
Пока ты носишь такие красивые губы на своей прекрасной голове

Не думай сейчас о своем друге.
Когда он наконец видит милую девушку, сидящую
Как правило, он тоже забывает о вашем существовании.
Пойдем со мной сейчас. Ты одинок, как и я

Мне уже давно не разрешали целовать настоящую женщину
И я не из тех, кто обычно просит о чем-то подобном
Но было бы противно природе тушить огонь во мне
Пока ты носишь такие красивые губы на своей прекрасной голове