Текст и перевод песни Henk Westbroek - Eindelijk vrij

Eindelijk vrij

Je was de laatste tijd al heel vaak afwezig
Als je niets deed was je toch druk bezig
Je liep heen en weer zonder ergens te komen
Urenlang in stilte te dromen
Je pakte een boek, je legde het weer neer
En tien seconden later nam je het weer

Refr.:
Toen jij zonder afscheid in het niets verdween
Werd het op slag donker om me heen
Maar midden in de nacht, bij het licht van de maan
Zag ik mezelf al weer lached voor de spiegel staan
Eindelijk vrij
Eindelijk vrij
Eindelijk vrij
Eindelijk vrij

Je was de laatste tijd meestal afwezig
Elke avond weg, elk weekend bezig
Je wou nooit meer uit of ergens gaan eten
Elke afspraak was je zomaar vergeten
Je greep je jas, je smeet hem neer
En vijf minuten later zocht je hem weer

Refr.

Soms vroeg je om een borrel
Maar je liet hem dan toch staan
En als je naar me keek
Dan keek je me niet aan
Soms werd je zomaar ziedend
En je wou me bijna slaan
En als ik vroeg waarom
Dan ging het me niet aan

Refr.(2x)

Eindelijk vrij

Free at Last

You have been absent a lot recently
Even when doing nothing, you seemed busy
You paced back and forth without getting anywhere
Dreaming silently for hours
You grabbed a book, only to put it down again
And ten seconds later, you picked it up once more

Chorus:
When you disappeared into thin air without a goodbye
It suddenly got dark around me
But in the middle of the night, by the light of the moon
I saw myself laughing in front of the mirror once again
Free at last
Free at last
Free at last
Free at last

You were mostly absent recently
Out every night and busy every weekend
You didn't want to go out or go out to eat anymore
You simply forgot every appointment
You grabbed your coat, then threw it down
And five minutes later, you were looking for it again

Chorus

Sometimes you asked for a drink
But then you left it untouched
And when you looked at me
It was without seeing me
Sometimes you got furious out of nowhere
And you wanted to almost hit me
And when I asked why
It had nothing to do with me

Chorus (2x)

Free at last