Текст и перевод песни Henk Westbroek - Eindelijk vrij

Eindelijk vrij

Je was de laatste tijd al heel vaak afwezig
Als je niets deed was je toch druk bezig
Je liep heen en weer zonder ergens te komen
Urenlang in stilte te dromen
Je pakte een boek, je legde het weer neer
En tien seconden later nam je het weer

Refr.:
Toen jij zonder afscheid in het niets verdween
Werd het op slag donker om me heen
Maar midden in de nacht, bij het licht van de maan
Zag ik mezelf al weer lached voor de spiegel staan
Eindelijk vrij
Eindelijk vrij
Eindelijk vrij
Eindelijk vrij

Je was de laatste tijd meestal afwezig
Elke avond weg, elk weekend bezig
Je wou nooit meer uit of ergens gaan eten
Elke afspraak was je zomaar vergeten
Je greep je jas, je smeet hem neer
En vijf minuten later zocht je hem weer

Refr.

Soms vroeg je om een borrel
Maar je liet hem dan toch staan
En als je naar me keek
Dan keek je me niet aan
Soms werd je zomaar ziedend
En je wou me bijna slaan
En als ik vroeg waarom
Dan ging het me niet aan

Refr.(2x)

Eindelijk vrij

Наконец-то свободен

Ты в последнее время так часто бывала где-то еще,
Даже ничего не делая, ты была чем-то занята,
Ты ходила туда-сюда, никуда не приходя,
Часами молча мечтая,
Брала книгу, клала её обратно,
И десять секунд спустя снова брала её.

Припев:
Когда ты без прощания исчезла в никуда,
Вокруг меня мгновенно стало темно,
Но посреди ночи, при свете луны,
Я увидел свое отражение, снова улыбающееся в зеркало,
Наконец-то свободен,
Наконец-то свободен,
Наконец-то свободен,
Наконец-то свободен.

Ты в последнее время почти всегда отсутствовала,
Каждый вечер вне дома, каждые выходные занята,
Ты больше не хотела никуда выходить или ужинать,
Каждое свидание ты просто забывала,
Хватала свою куртку, бросала её,
И через пять минут снова искала её.

Припев:

Иногда ты просила выпить,
Но потом оставляла бокал нетронутым,
И когда ты смотрела на меня,
Ты смотрела сквозь меня,
Иногда ты вдруг приходила в ярость,
И готова была меня ударить,
И когда я спрашивал почему,
Это не было моим делом.

Припев (2x)

Наконец-то свободен.