Текст и перевод песни Henk Westbroek - Elke Dag

Elke Dag

Als ik bij de slager sta, en er stapt een moordwijf binnen
Dan zeggen m'n hormonen, dat ik er iets mee wil beginnen
Zegt ze stralend 'Goeiedag' en kijkt ze me dan blozend aan
Dan denk ik haast vanzelf dat ik er met haar vandoor wil gaan

Ben ik aan het fietsen, en er fietst een snelle meid voorbij
Dan zegt mijn tweede ik gelijk, die meid is wel geschikt voor mij
Schat ik dat ze 18 is, dat ik een kans kan wagen
Dan roept een innerlijke stem, dat ik haar mee uit moet vragen

Elke dag, wordt mijn vriendin bedrogen
Elke dag, ontkleed ik elke vrouw
Elke vrouw, wordt gewonnen met m'n ogen
Omdat ik diep van binnen, van alle vrouwen hou

Als ik ergens in de rij sta, en voor me komt een schoonheid staan
Dan denk ik als ik ook zo mooi was, dan was ik ook mooi voorgegaan
Zegt ze dat ze erge haast heeft, dat haar zuster op haar wacht
Dan hoor ik mezelf denken, die wil ik wel allebei vannacht

Elke dag, wordt mijn vriendin bedrogen
Elke dag, ontkleed ik elke vrouw
Elke vrouw, wordt gewonnen met m'n ogen
Omdat ik diep van binnen, van alle vrouwen hou

Mannen steken volgens mij als volgt in elkaar
Die komen in gedachten heel de dag door klaar
Het verschil met vrouwen is natuurlijk erg klein
Die zullen dus op dit gebied wel net als mannen zijn

Elke dag, wordt mijn vriendin bedrogen
Elke dag, ontkleed ik elke vrouw
Elke vrouw, wordt gewonnen met m'n ogen
Omdat ik diep van binnen, van alle vrouwen hou

Elke dag, wordt mijn vriendin bedrogen
Elke dag, ontkleed ik elke vrouw
Elke vrouw, wordt gewonnen met m'n ogen
Omdat ik diep van binnen, van alle vrouwen hou

Every Day

When I'm at the butcher's, and a gorgeous woman walks in
My hormones tell me I want to start something with her
She says "Good day" radiantly and looks at me blushing
Then I almost think that I want to run away with her

I'm cycling, and a fast girl cycles past me
Then my alter ego immediately says, she is suitable for me
I guess she's 18, I can take a chance
Then an inner voice calls out that I have to ask her out

Every day, my girlfriend is cheated on
Every day, I undress every woman
Every woman is won with my eyes
Because deep inside, I love all women

When I'm queuing somewhere, and a beauty stands in front of me
Then I think if I was that beautiful, I would have gone ahead too
She says that she is in a hurry, that her sister is waiting for her
Then I hear myself thinking, I want both of them tonight

Every day, my girlfriend is cheated on
Every day, I undress every woman
Every woman is won with my eyes
Because deep inside, I love all women

Men are like this, I think
They come in thought all day long
The difference with women is of course very small
So they will be like men in this area too

Every day, my girlfriend is cheated on
Every day, I undress every woman
Every woman is won with my eyes
Because deep inside, I love all women

Every day, my girlfriend is cheated on
Every day, I undress every woman
Every woman is won with my eyes
Because deep inside, I love all women