Текст и перевод песни Henk Westbroek - Elke Keer

Elke Keer

De prijs van sigaretten
Gaat ieder jaar een tikkeltje omhoog
Dat weet je van tevoren
Precies zoals de kleuren van de regenboog
Zien er elk jaar weer jaren jonger uit
Dat kan gewoon niet missen
Net als dat op zondagmorgen elke kerkklok luidt!
Tien tegen een
Dat aan het eind van het jaar, dat jaar voorbijgevlogen is
En wanneer iemand zegt dat ie van je houdt

Doet volgend jaar opnieuw iets meer met bloot
Dat kan gewoon niet missen
Net als een brede actie tegen hongersnood
Het aantal mensen op de wereld
Neemt volgend jaar weer met miljoenen toe
Net zoals bij lekker weer, weer dat gebarbecue!
Tien tegen een
Dat aan het eind van het jaar, dat jaar voorbijgevlogen is
En als iemand zegt dat ie van je houdt

Geloof ik al die mooie woorden weer
Voel ik de pijn
Als ze bij nader inzien allemaal gelogen zijn

Geloof ik al die mooie woorden weer
Voel ik de pijn
Als ze bij nader inzien allemaal gelogen zijn

Каждый раз

Цена сигарет
Каждый год немного ползет вверх,
Ты это знаешь заранее,
Точно так же, как цвета радуги
Каждый год выглядят всё моложе.
В этом не может быть сомнений,
Так же, как каждое воскресное утро звонит церковный колокол!
Десять против одного,
Что в конце года, этот год пролетит незаметно.
И когда кто-то говорит, что любит тебя,

В следующем году снова сделает что-то более откровенное.
В этом не может быть сомнений,
Так же, как широкая акция против голода.
Количество людей в мире
В следующем году снова увеличится на миллионы,
Так же, как в хорошую погоду, снова это барбекю!
Десять против одного,
Что в конце года, этот год пролетит незаметно.
И если кто-то скажет, что любит тебя,

Я снова поверил всем этим красивым словам,
Я чувствую боль,
Когда при ближайшем рассмотрении все они оказываются ложью.

Я снова поверил всем этим красивым словам,
Я чувствую боль,
Когда при ближайшем рассмотрении все они оказываются ложью.