Henk Westbroek - Geen Mens Ter Wereld - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Henk Westbroek - Geen Mens Ter Wereld




Geen Mens Ter Wereld
Никто на свете
Jouw broer vindt het leuk om je gauw weer eens te zien
Твой брат рад был бы увидеть тебя снова,
Maar heeft nu geen tijd om een afspraak te maken
Но сейчас у него нет времени договариваться о встрече.
Als de grote drukte over is, belt hij wel terug
Он обязательно перезвонит, когда разберётся с делами,
Waarna hij dringend op moet hangen... in verband met
После чего ему нужно будет срочно повесить трубку... в связи с
Zaken
Делами...
Refr.:
Припев:
Het leven is koud
Жизнь холодна
En doet alleen maar pijn
И причиняет только боль,
Als geen mens ter wereld van je houdt
Когда никто на свете тебя не любит,
En niemand zelfs, niemand zelfs
И никто, совсем никто
Gewoon je vriend wil zijn
Не хочет быть твоим другом.
Buiten op straat zou jij met iemand willen praten
На улице тебе хочется с кем-нибудь поговорить,
Maar het lijkt erop dat iedereen wat beters heeft te
Но, похоже, у всех есть дела поважнее.
Doen
Вот так.
Waarna je het nog treft als een junk om geld komt
А потом к тебе подходит какой-нибудь наркоман и просит денег.
Vragen
Просит...
Iemand die snel doorloopt, als je niets voor haar kunt
Кто-то, кто быстро проходит мимо, если ты ничем не можешь ей помочь.
Doen
Помочь...
Refr.
Припев.
En alles smaakt zuur
И всё кажется кислым,
En ook alsof het liefdeloos is klaargemaakt
И как будто приготовленным без любви,
En alles blijkt duur
И всё кажется дорогим,
Want de prijs van alles wordt nooit waargemaakt
Потому что цена всего никогда не бывает оправданной.
Maar je hebt er elk bedrag voor over
Но ты готова отдать любую цену,
Je hebt er elk bedrag voor over
Ты готова отдать любую цену,
Je hebt er elk bedrag voor over
Ты готова отдать любую цену,
Om te mogen weten hoe zoet de ware liefde smaakt
Чтобы узнать, как сладка настоящая любовь.
Hoe zoet de ware liefde smaakt
Как сладка настоящая любовь...
Het leven is koud
Жизнь холодна
En doet alleen maar pijn
И причиняет только боль,
Als geen mens ter wereld van je houdt
Когда никто на свете тебя не любит.
Het leven is koud
Жизнь холодна
En doet alleen maar pijn
И причиняет только боль,
Als geen mens ter wereld van je houdt
Когда никто на свете тебя не любит.
En niemand zelfs, niemand zelfs
И никто, совсем никто
Gewoon je vriend wil zijn
Не хочет быть твоим другом.





Авторы: Henk Westbroek, Rene Meister


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.