Текст и перевод песни Henk Westbroek - Iedereen (Tweede Kans)

Iedereen (Tweede Kans)

Als ik in een vlaag van woede
Een onschuldig mens vermoord
En ik zelf niet weet wat ik deed
Dan ben ik geestelijk gestoord
Als ik aan de grond zit
En de huisbaas, die wil poen
Dan doe ik toch die zwarte klus
Wat zou ik anders moeten doen
Moet ik soms een bank beroven
Of verhuizen naar de straat
Ik doe alleen wat ik moet doen
Waarmee het niet is goed gepraat

Iedereen
Al ben je nog zo slecht
Iedereen
Al doe je heel gemeen
Iedereen
Verdient een tweede kans
Iedereen
Al doe je nog zo stom
Iedereen
Al ben je heel gemeen
Iedereen
Verdient een tweede kans
Tweede kans

Als ik een mooie vrouw zie
Loop ik die straal voorbij
Alleen toevallig gisteravond
Ja, toen brak er iets in mij
Ik kon geen nee meer zeggen
En zij wou met mij naar bed
Ik was totaal de kluts kwijt
Dus heb ik me niet verzet

Iedereen
Al ben je nog zo slecht
Iedereen
Al doe je heel gemeen
Iedereen
Verdient een tweede kans
Iedereen
Al ben je nog zo stom
Iedereen
Al ben je heel gemeen
Iedereen
Verdient een tweede kans

De omgekochte ambtenaar
De fietsendief, die is gesnapt
De leugenaar, die eeuwig liegt
Ikzelf, ikzelf, als ik ben betrapt

Al ben je nog zo slecht
Iedereen
Al ben je heel gemeen
Iedereen
Verdient een tweede kans
Iedereen
Al ben je nog zo slecht
Iedereen
Al doe je heel gemeen
Iedereen
Verdient een tweede kans
Iedereen
Al doe je nog zo stom
Iedereen
Al ben je heel gemeen
Iedereen
Verdient een tweede kans
Iedereen
Al ben je nog zo slecht
Iedereen
Al doe je heel gemeen
Iedereen
Verdient een tweede kans
Iedereen
Al doe je nog zo stom
Iedereen
Al doe je heel gemeen
Iedereen
Verdient een tweede kans

Al ben je nog zo slecht
Al doe je heel gemeen
Verdient een tweede kans
Tweede kans

Каждый (Второй шанс)

Если я в порыве гнева
Убью невинного человека
И сам не буду знать, что творю,
Значит, я душевнобольной.
Если я на мели,
А хозяину нужны деньги,
То я возьмусь за это грязное дельце,
Что же мне ещё делать?
Должен ли я грабить банк
Или жить на улице?
Я делаю только то, что должен,
Хотя это не оправдание.

Каждый,
Даже если ты очень плохой,
Каждый,
Даже если ты поступаешь подло,
Каждый
Заслуживает второго шанса.
Каждый,
Даже если ты совершаешь глупости,
Каждый,
Даже если ты очень подлый,
Каждый
Заслуживает второго шанса.
Второй шанс.

Если я вижу красивую женщину,
Я прохожу мимо,
Только вчера вечером,
Да, во мне что-то сломалось.
Я не мог сказать "нет",
И она захотела пойти со мной в постель.
Я был совершенно сбит с толку,
Поэтому не сопротивлялся.

Каждый,
Даже если ты очень плохой,
Каждый,
Даже если ты поступаешь подло,
Каждый
Заслуживает второго шанса.
Каждый,
Даже если ты совершаешь глупости,
Каждый,
Даже если ты очень подлый,
Каждый
Заслуживает второго шанса.

Подкупленный чиновник,
Пойманный вор-велосипедист,
Лжец, который лжет всегда,
Я сам, я сам, когда меня поймали.

Даже если ты очень плохой,
Каждый,
Даже если ты очень подлый,
Каждый
Заслуживает второго шанса.
Каждый,
Даже если ты очень плохой,
Каждый,
Даже если ты поступаешь подло,
Каждый
Заслуживает второго шанса.
Каждый,
Даже если ты совершаешь глупости,
Каждый,
Даже если ты очень подлый,
Каждый
Заслуживает второго шанса.
Каждый,
Даже если ты очень плохой,
Каждый,
Даже если ты поступаешь подло,
Каждый
Заслуживает второго шанса.
Каждый,
Даже если ты совершаешь глупости,
Каждый,
Даже если ты поступаешь подло,
Каждый
Заслуживает второго шанса.

Даже если ты очень плохой,
Даже если ты поступаешь подло,
Заслуживает второго шанса.
Второй шанс.