Текст и перевод песни Henk Westbroek - Ik Heb Me Zo In Jou Vergist

Ik Heb Me Zo In Jou Vergist

Toen jij zei dat je van me hield
Wist ik niet hoe ik het had
Ik wou onmiddellijk een dochter
En een ruim bemeten bubbelbad
Het bleek pas een grap te zijn
Toen ik de kaarten had verstuurd
De champagne al had ingekocht
En mijn eigen kamer doorverhuurd

Toen jij met mij wilde trouwen
Leek mij dat een prachtidee
Elke nacht naast jou in bed
Elke morgen samen thee
Ik kreeg door dat het een grap was
Toen ik de feestband had besteld
Een week Mallorca had geboekt
En het mijn ouders had verteld

Refr.:
Ik heb me zo in jou vergist
Ik heb me zo... in jou vergist
Ik heb me zo in jou vergist
Ik heb me zo in jou vergist
Ik heb me zo... in jou vergist
Ik heb me zo in jou vergist

Toen jij niet zonder mij wou leven
Voelde ik mij diep gevleid
Leek de wereld stukken mooier
Was ik al mijn zorgen kwijt
Ik wist dat het een grap was
Toen ik hem... in jouw bed vond
Mijn ring bleek te zijn afgedaan
En mijn koffer bij de voordeur stond

Refr.

Als ik eerder had geweten
Wat ik allemaal niet wist
Dan had ik beter uitgekeken
En had ik jou niet zo gemist

Refr.

I Was So Wrong About You

When you said that you loved me
I didn't know what to do
I wanted a daughter immediately
And a very big bubble bath
It turned out to be just a joke
When I had already sent the cards
Had already bought the champagne
And had already sublet my own room

When you wanted to marry me
It seemed like a great idea to me
Every night in bed next to you
Tea together every morning
I realized it was a joke
When I had already booked the party band
Had booked a week in Mallorca
And had told my parents

Refr.:
I was so wrong about you
I was so... wrong about you
I was so wrong about you
I was so wrong about you
I was so... wrong about you
I was so wrong about you

When you said you couldn't live without me
I was deeply flattered
The world seemed so much more beautiful
All my worries were gone
I knew it was a joke
When I found him... in your bed
It turned out my ring had been taken off
And my suitcase was by the front door

Refr.

If I had known earlier
What I didn't know at all
Then I would have been more careful
And wouldn't have missed you so much

Refr.