Текст и перевод песни Henk Westbroek - Kom Terug Bij Mij

Kom Terug Bij Mij

Ik ga straks nog even snel een biertje kopen
Alhoewel, ik heb nog Cola-light in huis
En thuis hoef ik het hoorspel niet te missen
Al mis ik dan wel die moordfilm op de buis

Ik heb alles al gedaan wat God heeft verboden
En bijna alles wat verder niet mocht
Beminde honderd vrouwen maar kon van niemand houden
Omdat ik in wezen alleen jou maar zocht
Kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug

Ik zou de puzzel uit de krant kunnen gaan maken
Als ik zou weten waar die krant gebleven is
Of even snel een frisse neus kunnen gaan halen
Al is het dan wel zo dat ik de kachel mis
Ik kan vanavond ook eens vroeg onder de wol gaan
Al vind ik slapen zonde van de tijd
Maar om vannacht hier in mijn eentje op te blijven
Blijft natuurlijk ook een vorm van krankzinnigheid

Ik heb alles al gedaan wat God heeft verboden
En bijna alles wat verder niet mocht
Beminde honderd vrouwen maar kon van niemand houden
Omdat ik in wezen alleen jou maar zocht
Kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug... bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug

Zeg wat ik moet doen
Zeg wat ik moet laten
Zeg me dat ik stil moet zijn
Zeg dat ik moet praten
Zeg waar ik moet zitten
Zeg waar ik moet staan
Zeg me dat je van me houdt
En nooit meer weg zult gaan

Ik heb alles al gedaan wat God heeft verboden
En bijna alles wat verder niet mocht
Beminde honderd vrouwen maar kon van niemand houden
Omdat ik in wezen alleen jou maar zocht
Kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug... bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug

Вернись ко мне

Я сейчас быстренько схожу за пивом.
Хотя нет, у меня же есть кола лайт.
И дома я не пропущу радиоспектакль.
Хотя, конечно, я пропущу боевик по телеку.

Я перепробовал всё, что запретил Бог.
И почти всё, что не стоило бы.
Любимый, сто женщин было, но ни одну не смог полюбить.
Потому что на самом деле я искал только тебя.
Вернись ко мне.
Вернись ко мне.
Вернись.

Я мог бы разгадать кроссворд в газете.
Если бы я знал, куда я её дел.
Или мог бы выйти на свежий воздух.
Вот только дома меня ждёт тепло.
Я мог бы сегодня лечь спать пораньше.
Хотя я считаю, что сон – это пустая трата времени.
Но оставаться сегодня одному...
Тоже, конечно, сущая глупость.

Я перепробовал всё, что запретил Бог.
И почти всё, что не стоило бы.
Любимый, сто женщин было, но ни одну не смог полюбить.
Потому что на самом деле я искал только тебя.
Вернись ко мне.
Вернись ко мне.
Вернись... ко мне.
Вернись ко мне.
Вернись ко мне.
Вернись.

Скажи, что мне делать.
Скажи, что мне не делать.
Скажи, чтобы я молчал.
Скажи, чтобы я говорил.
Скажи, где мне сесть.
Скажи, где мне стоять.
Скажи мне, что ты меня любишь
И никогда не уйдёшь.

Я перепробовал всё, что запретил Бог.
И почти всё, что не стоило бы.
Любимый, сто женщин было, но ни одну не смог полюбить.
Потому что на самом деле я искал только тебя.
Вернись ко мне.
Вернись ко мне.
Вернись... ко мне.
Вернись ко мне.
Вернись ко мне.
Вернись.