Текст и перевод песни Henk Westbroek - Mama

Mama

[Intro: Ghostface Killah (Keyshia Cole)]
Damn, this is for all my women thats been going through the struggle
On welfare, living the rough life (oh I cried, but see I′m thankful)
It's gone be alright, thats right (Thankful for the trouble
For holding me down, every day, oh yeah.)
This is how we gone do it, I want you to explain your story
Then I′mah tell you mine, tell 'em
(Uh, can't ask for any more. more...)
Tell ′em Keyshia.

[Chorus: Keyshia Cole]
Momma, where did you go wrong
Because I need to know
You got me living the life you were living
When you were young...
And I′m heading down the same path, uh
But the difference between me and you
Is, oh, hey, hey, hey

[Ghostface Killah]
There's not a difference, boo, it′s real life.

It's not ya momma fault, it′s ya fathers fault
It's your fathers fault your mother is an alcoholic
Confusin the brain from the booze and the pain
And plus he cheated on her, beated on her, smack dead in the rain
She Lost her first child in 74
And that lead to nervous breakdowns bicardi dark she downin it raw
She can′t take it she constantly cryin fallin down on her knees
Like help me lord please I'm ready to leave
All she needed was somebody to rub her feet
Give her a nice hug and rescue her from off these streets, come on

[Chorus]

[Ghostface Killah]
There's not a difference, boo, it′s only an 8-figure, back me up

I been sent by an angel to snatch you up
Take you way above the clouds and back you up
At night you can lay in my arms feel the heart beatin
Don status in the sheets I′m keepin you warm
Aint no nigga gone do what I do
Imah take care of you and ya kids
Take the bent and go handle ya biz
The bills is paid, the cable back on
I quote you know the seeds want they nickleodeon on
I'm not ashamed to sport you
Floss you or gloss you out
Fat, skinny out of shape i′ll dior you out

[Chorus]

[Ghostface Killah]
Wipe ya eyes.

Yo in the hood theres a struggle
My girls is in trouble
She lackin guidance in the mind shes blinded and puzzled
Her pops never showed her the ropes
Her moms raised mad kids on her own
She never had a strong man in her home

[Keyshia Cole w/ Ghost ad-libs]
Stay stroooooooooong
Oh, hey, said we're gonna stay strong
No matter what
Yeah. we′re still here to see, hey... (that's my baby, that′s my baby)

[Chorus]

[Outro: Keyshia Cole]
Gotta keep the hood up through all the struggle
No matter what, you know what I'm saying?
Keep your heart in the right place

Мама

[Вступление: Ghostface Killah (Кишия Коул)]
Черт, это для всех моих женщин, которые проходят через борьбу
На пособии, живущих трудной жизнью (о, я плакал, но, видишь ли, я благодарен)
Все будет хорошо, это правда (Благодарен за беду
За то, что держишь меня, каждый день, о да.)
Вот как мы это сделаем, я хочу, чтобы ты рассказала свою историю
А я расскажу тебе свою, скажи им
(Эх, большего и желать нельзя. еще...)
Скажи им, Кишия.

[Хорус: Кишия Коул]
Мама, где ты ошиблась
Потому что мне нужно знать
Ты заставляешь меня жить той жизнью, которой жила ты
Когда ты была молода...
И я иду по тому же пути, эх
Но разница между мной и тобой
В том, что, эй, эй, эй

[Ghostface Killah]
Нет разницы, детка, это реальная жизнь.

Это не вина твоей мамы, это вина твоего отца
Это вина твоего отца в том, что твоя мать алкоголичка
Он запудрил ей мозги выпивкой и болью
И плюс он изменял ей, бил ее, прямо под дождем
Она потеряла своего первого ребенка в 74 году
И это привело к нервным срывам, баккарди она пьет в чистом виде
Она не может вынести этого, она постоянно плачет и падает на колени
Как помоги мне, Господи, я готова уйти
Все, что ей нужно, это кто-то, кто погладит ее по ногам
Обними ее покрепче и спаси ее от этих улиц, давай

[Припев]

[Ghostface Killah]
Нет разницы, детка, это всего лишь 8 цифр, поддержи меня

Меня послал ангел, чтобы выхватить тебя
Поднять тебя высоко над облаками и поддержать
Ночью ты можешь лежать у меня на руках и чувствовать биение сердца
Статус в простынях, я согреваю тебя
Ни один ниггер не сделает того, что делаю я
Я позабочусь о тебе и твоих детях
Возьми согнутую и занимайся своими делами
Счета оплачены, кабель снова включен
Я цитирую, ты же знаешь, что дети хотят свой телеканал Никелодеон
Мне не стыдно показывать тебя
Хвастать тобой или сделать тебя блестящей
Толстая, худая, не в форме, я придам тебе шик от Диора

[Припев]

[Ghostface Killah]
Вытри глаза.

Йо, в районе идет борьба
Мои девочки в беде
Ей не хватает руководства, она слепа в уме и сбита с толку
Ее отец никогда не показывал ей канаты
Ее мама одна вырастила кучу детей
У нее никогда не было сильного мужчины в доме

[Кишия Коул с липсинкром Ghost]
Оставайся сильной
О, эй, сказал, что мы будем оставаться сильными
Что бы ни случилось
Да. мы все еще здесь, чтобы увидеть, эй... (это мой ребенок, это мой ребенок)

[Припев]

[Outro: Кишия Коул]
Мы должны держать уровень через все трудности
Независимо от обстоятельств, понимаешь?
Храни свое сердце в правильном месте