Текст и перевод песни Henk Westbroek - Nergens Naar Op Zoek

Nergens Naar Op Zoek

Wie nergens naar op zoek is
Vindt niets dat waarde heeft

Geen schat van een farao
Onder woestijnzand
Geen zeldzame schelp
Tussen het wier op het strand
Laat staan een mond die kust
Zoals geen mond kan kussen
Wie nergens naar op zoek is
Vindt niets dat waarde heeft
Wie nergens naar op zoek is
Vindt niets dat waarde heeft

Geen lang verloren kunstwerk
Tussen rommel op een zolder
Geen uitgesproken waarheid
Die tussen leugens is verstopt
Laat staan de pure hartstocht
Die van verrukking dronken maakt
Wie nergens naar op zoek is
Vindt niets dat waarde heeft
Wie nergens naar op zoek is
Vindt niets dat waarde heeft

Geen klavertje vier in de berm
Tussen het klaver
Geen goud onder modder
Op de bodem van een beek
Laat staan de ware liefde
Die eindeloos gelukkig maakt
Wie nergens naar op zoek is
Vindt niets dat waarde heeft
Wie nergens naar op zoek is
Vindt niets dat waarde heeft

Omdat ik om me heen keek in plaats van naar de hemel
Vond ik de zoete hartstocht zomaar op mijn pad
Heb ik het paradijs gevonden, is de nevel opgetrokken
En wist ik ook onmiddellijk: jou heb ik altijd
Liefgehad

Ik zocht en vond de ware liefde
Die zeldzaam diep gelukkig maakt
Wie nergens naar op zoek is
Vindt niets dat waarde heeft
Wie nergens naar op zoek is
Vindt niets...

Nowhere to Look for

He who looks for nothing
Finds nothing of value

Not a pharaoh's treasure
Under desert sand
Not a rare shell
Among the seaweed on the beach
Let alone a mouth that kisses
As no mouth can kiss
He who looks for nothing
Finds nothing of value
He who looks for nothing
Finds nothing of value

Not a long lost artwork
Among the clutter in an attic
Not a spoken truth
Hidden among lies
Let alone the pure passion
That makes one drunk with delight
He who looks for nothing
Finds nothing of value
He who looks for nothing
Finds nothing of value

Not a four-leaf clover in the verge
Among the other clovers
Not gold under mud
At the bottom of a creek
Let alone true love
That makes one endlessly happy
He who looks for nothing
Finds nothing of value
He who looks for nothing
Finds nothing of value

Because I looked around instead of up to heaven
I found the sweet passion in my path
I found paradise, the fog lifted
And I knew immediately: I have always
Loved you

I searched and found true love
That makes one deeply happy
He who looks for nothing
Finds nothing of value
He who looks for nothing
Finds nothing...