Текст и перевод песни Henk Westbroek - Ontzie mijn hart

Ontzie mijn hart

Als ik weer eens loop te zeuren
Dat het veel te warm is of te koud
Alleen nog maar smijt met deuren
En alles me te zoet is of te zout
Als ik me beklaag omdat ik ben geboren
De zon achter de wolken niet wil zien
En haast weer ga ontsporen
Weet ik ook dat ik een goed pak slaag verdien

Maar doe voorzichtig met mijn hart
Ontzie mijn hart
Doe voorzichtig met mijn hart
Ontzie mijn hart
Alsjeblieft, ontzie mijn hart

Als ik weer eens loop te vloeken
Omdat geluid me te hard is of te zacht
En ruzie wil gaan zoeken
Als er iemand zomaar naar me lacht
Zelfs dan, als ik helemaal verdwaald ben
Zelfs dan, als ik mezelf niet herken
Zelfs dan ben ik bereid om in te zien
Dat ik zondermeer... een goed pak slaag verdien

Maar doe voorzichtig met mijn hart
Ontzie mijn hart
He, doe voorzichtig met mijn hart
Ontzie mijn hart
Alsjeblieft, ontzie mijn hart

Schop tegen mijn schenen
Geef me lik op stuk
Haal me keihard onderuit
Of zet me onder druk
Laat het vaatwerk vliegen
Of spuug me in mijn gezicht
Schud me door elkaar
Of sla mijn ogen dicht

Maar doe voorzichtig met mijn hart
Ontzie mijn hart
He, doe voorzichtig met mijn hart
Ontzie mijn hart
Alsjeblieft, ontzie mijn hart
Maar doe voorzichtig met mijn hart

Ontzie mijn hart
He, doe voorzichtig met mijn hart
Ontzie mijn hart
Doe voorzichtig met mijn hart

Пощади мое сердце

Когда я снова начинаю ворчать,
Что слишком жарко или слишком холодно,
Хлопаю дверями,
И все мне слишком сладко или слишком солено,
Когда я жалуюсь на то, что родился,
Не вижу солнца из-за туч,
И снова готов сорваться,
Я знаю, что заслуживаю хорошей взбучки.

Но будь осторожна с моим сердцем,
Пощади мое сердце,
Будь осторожна с моим сердцем,
Пощади мое сердце,
Пожалуйста, пощади мое сердце.

Когда я снова ругаюсь,
Потому что звук слишком громкий или слишком тихий,
И хочу затеять ссору,
Если кто-то просто улыбнется мне,
Даже тогда, когда я совсем потерялся,
Даже тогда, когда я себя не узнаю,
Даже тогда я готов признать,
Что я, без сомнения... заслуживаю хорошей взбучки.

Но будь осторожна с моим сердцем,
Пощади мое сердце,
Эй, будь осторожна с моим сердцем,
Пощади мое сердце,
Пожалуйста, пощади мое сердце.

Пни меня по голеням,
Дай мне сдачи,
Подставь мне подножку,
Или окажи на меня давление,
Пусть посуда летит,
Или плюнь мне в лицо,
Встряхни меня как следует,
Или закрой мне глаза.

Но будь осторожна с моим сердцем,
Пощади мое сердце,
Эй, будь осторожна с моим сердцем,
Пощади мое сердце,
Пожалуйста, пощади мое сердце.
Но будь осторожна с моим сердцем,

Пощади мое сердце,
Эй, будь осторожна с моим сердцем,
Пощади мое сердце,
Будь осторожна с моим сердцем.