Текст и перевод песни Henk Westbroek - Waar Ze Loopt Te Wandelen

Waar Ze Loopt Te Wandelen

Haar allereerste schoolrapport ligt boven in de kast
Daar hangt ook elke spijkerbroek die haar vroeger
Heeft gepast
Haar eerste bruine teddybeer slaapt nog bij haar in
Bed
En ze heeft nog steeds het peukje van haar eerste
Filtersigaret

Haar allereerste melktand wordt altijd nog bewaard
Net als elke liefdesbrief en elke ansichtkaart
Die allerlaatste brief van hem, die houdt zij apart
En ze draagt z'n mooiste foto nog altijd op haar hart

Refr.:
En waar ze loopt te wandelen
Raakt de natuur van slag
Daar wordt het midden in de winter
Snel een mooie lentedag
Waar ze loopt te wandelen
Krijgt ze bloemen aangereikt
En iedereen die ogen heeft: die kijkt

Haar allereerste kinderfiets staat achter in de schuur
En van haar grote liefde hangt 'n poster aan de muur
Ze draagt nu de verlovingsring aan een hanger om haar
Nek
En draait nog steeds het bandje van hun laatste
Telefoongesprek

Refr.

Zij is mooier dan de regenboog
Mooier dan een mooie plaat
Mooier dan de mooiste film
En warmer dan een warm klimaat

Refr.(2x)

Où elle se promène

Son tout premier bulletin scolaire est dans le haut du placard
Là, pendent aussi tous les jeans qu'elle a portés
Autrefois
Son premier ours en peluche brun dort encore avec elle
Au lit
Et elle a toujours la cigarette de sa première
Cigarette à filtre

Sa toute première dent de lait est toujours conservée
Comme chaque lettre d'amour et chaque carte postale
Sa toute dernière lettre de lui, elle la garde à part
Et elle porte sa plus belle photo toujours sur son cœur

Refrain :
Et là où elle se promène
La nature est bouleversée
Là, au milieu de l'hiver
C'est vite un beau jour de printemps
Là où elle se promène
On lui offre des fleurs
Et tous ceux qui ont des yeux : ils regardent

Son tout premier vélo d'enfant est à l'arrière de la grange
Et sur le mur, il y a un poster de son grand amour
Elle porte maintenant l'alliance à un pendentif autour de son
Cou
Et elle passe toujours la cassette de leur dernier
Appel téléphonique

Refrain.

Tu es plus belle que l'arc-en-ciel
Plus belle qu'un beau tableau
Plus belle que le plus beau film
Et plus chaude qu'un climat chaud

Refrain (2x)