Текст и перевод песни Henk Westbroek - Zelfs Je Naam Is Mooi

Zelfs Je Naam Is Mooi

Als jij je kleren aantrekt zonder haast
En haast zonder erbij na te denken
Kijk ik naar een omgekeerde strip
Van een volmaakte schoonheid
Elke handbeweging een gedicht
Elke buiging als een roos die sluit
O schat van mij, o hemels hoge ster
Zelfs jouw schaduw kan mij verblinden

Dus ga niet weg
Ga nooit bij me weg
Maar als je ooit verdwijnt
Laat mij je dan weer vinden

Zolang ik jou echt bij me heb
Heb ik de volmaakte liefde hier
Drink ik uit een pure waterbron
En slaap onder een deken van geluk
Jij bent het goudste zonlicht
Een volmaakt helder kristal
Zo schitterend dat het licht ervan
Me soms dreigt te verblinden

Maar ga niet weg
Ga nooit bij me weg
En als je ooit verdwijnt
Laat mij je dan weer vinden

Zelfs je naam is mooi
Mooier dan die van iedereen
Die dezelfde naam heeft
Zelfs je naam is mooi
Mooier dan die van iedereen

Dus ga niet weg
Ga nooit bij me weg
Maar als je ooit verdwijnt
Laat mij je dan weer vinden
Julia

Даже твое имя прекрасно

Когда ты одеваешься не спеша,
Почти не задумываясь,
Я смотрю на перевернутый комикс
О совершенной красоте.
Каждое движение твоей руки – поэзия,
Каждый изгиб – словно закрывающаяся роза.
О, моя милая, о, небесная звезда,
Даже твоя тень может меня ослепить.

Так что не уходи,
Никогда не покидай меня.
Но если ты когда-нибудь исчезнёшь,
Позволь мне найти тебя снова.

Пока ты рядом со мной,
У меня есть совершенная любовь.
Я пью из чистого источника
И сплю под одеялом счастья.
Ты – золотистый солнечный свет,
Совершенно прозрачный кристалл,
Настолько сияющий, что его свет
Порой грозит меня ослепить.

Но не уходи,
Никогда не покидай меня.
А если ты когда-нибудь исчезнёшь,
Позволь мне найти тебя снова.

Даже твое имя прекрасно,
Прекраснее, чем у всех,
У кого такое же имя.
Даже твое имя прекрасно,
Прекраснее, чем у всех.

Так что не уходи,
Никогда не покидай меня.
Но если ты когда-нибудь исчезнёшь,
Позволь мне найти тебя снова.
Юлия