Текст и перевод песни Henk Westbroek - Zij Is Net Als Jij

Zij Is Net Als Jij

Jij houdt, net als ik, van mooie snelle auto's
En van een lekker biertje op z'n tijd
Jouw ogen lijken sprekend op de mijne
Ze zien overal en altijd elke mooie meid
En we roken allebei een pakje op een dag
Daarom snap ik niet van jou
Waarom je mijn vriendin niet mag

Refr.:
Zij moet, net als jij, om leuke dingen lachen
Precies om alle dingen waarom leuk te lachen valt
Ze is eeuwig vrolijk
Bloedstollend mooi
Doe niet zo raar
Wat is er nou in godsnaam mis aan haar

Jij gaat, net als ik, het liefste naar Mallorca
En op nieuwjaar gaan we door het lint
Als het erop aankomt doe je net als ik
Dan vul je ook je zakken als je honderd gulden vindt
En we zien elkaar nog steeds zowat elke dag
Daarom snap ik niet van jou
Waarom je mijn vriendin niet mag

Refr.

Zij heeft, net als jij, altijd goede verhalen
Zij wil, net als jij, altijd rondjes betalen
Zij is even slim als jij en ik bij elkaar
Jij bent toch niet jaloers op haar

Refr.

Она точно такая же, как ты

Ты, как и я, любишь красивые быстрые машины
И вкусное пиво время от времени
Твои глаза так похожи на мои
Они всегда и везде видят каждую красивую девушку
И мы оба выкуриваем по пачке в день
Поэтому я не понимаю, почему
Тебе не нравится моя девушка

Припев:
Она должна, как и ты, смеяться над забавными вещами
Именно над теми вещами, над которыми и стоит смеяться
Она вечно веселая
Ошеломляюще красивая
Не веди себя так странно
Что, ради всего святого, с ней не так?

Ты, как и я, любишь ездить на Майорку
И на Новый год мы отрываемся по полной
Если доходит до дела, ты поступаешь так же, как и я
Ты тоже наполнишь свои карманы, если найдешь сто гульденов
И мы видимся почти каждый день
Поэтому я не понимаю, почему
Тебе не нравится моя девушка

Припев.

У неё, как и у тебя, всегда есть хорошие истории
Она, как и ты, всегда хочет платить за всех
Она такая же умная, как мы с тобой вместе взятые
Ты ведь не ревнуешь к ней?

Припев.