Текст и перевод песни Henk Westbroek - Zou er iets tegen te doen zijn

Zou er iets tegen te doen zijn

Ik heb m'n leven lang al willen weten
Waarom zweetvoeten zweten
Worden die voeten soms niet vaak genoeg ontsmet
Of eten de eigenaren simpelweg te vet
Zit 't in de genen opgesloten
Of hebben ze hun tenen soms gestoten
Ligt 't aan 't bloed of ligt 't aan de vaten
Hoe 't ook zei: je kunt er moeilijk over praten

Maar het is en blijft een feit
Er zijn van die voeten, die stinken altijd

Refr.:
Zou er iets tegen te doen zijn
Of niets tegen te doen zijn
Zou er iets tegen te doen zijn
Of niets aan te doen zijn
Ik weet 't niet zo een, twee, drie
Maar ik loop te denken aan een pil
Of aan een goeie vorm van therapie

Ik heb m'n leven lang al willen weten
Waarom mensen soms zo vroeg zijn versleten
Hebben ze ergens een beklemde zenuwcel
Of zitten ze gewoon niet meer lekker in hun vel
Heeft het met de ozonlaag te maken
Of hebben ze zich verkeerd laten kraken
Ligt 't aan 't land of ligt 't aan de zee
Hoe 't ook zei, ze zitten er zelf niet mee

Maar het is en blijft een feit
Je hebt erbij, die zijn versleten voor hun tijd

Refr.

Je zult zien, het is weer psychosomatisch
Wat dat is en hoe dat komt begrijp ik niet zo goed
Is er wat mis, dan krijg je automatisch
Iets te slikken, en te horen dat je op de divan moet

Zou er iets tegen te doen zijn
Niets tegen te doen zijn
Zou er iets tegen te doen zijn
Of niets aan te doen zijn
Is er iets aan te doen

Ik weet 't niet zo een, twee, drie
Maar ik zit te denken aan een pil
Of aan een goeie vorm van therapie

Можно ли с этим что-то сделать?

Всю свою жизнь я хотел знать,
Почему потеют ноги,
Может, их недостаточно часто моют,
Или их владельцы просто слишком много едят жирного,
Заключено ли это в генах,
Или они просто ударили пальцы ног,
Это в крови или в сосудах,
Как бы ни было, об этом сложно говорить.

Но это факт,
Есть такие ноги, которые всегда воняют.

Припев:
Можно ли с этим что-то сделать,
Или ничего нельзя сделать,
Можно ли с этим что-то сделать,
Или ничего нельзя поделать,
Я не знаю наверняка,
Но я думаю о таблетке,
Или о хорошей терапии.

Всю свою жизнь я хотел знать,
Почему люди иногда так рано изнашиваются,
У них где-то защемлена нервная клетка,
Или им просто некомфортно в своей шкуре,
Связано ли это с озоновым слоем,
Или их неправильно вправили,
Это из-за страны или из-за моря,
Как бы ни было, им самим от этого не легче.

Но это факт,
Есть такие, кто изнашивается раньше времени.

Припев.

Увидишь, это опять психосоматика,
Что это такое и откуда это берется, я не очень понимаю,
Если что-то не так, ты автоматически
Получаешь что-то, чтобы проглотить, и слышишь, что тебе нужно на кушетку.

Можно ли с этим что-то сделать,
Ничего нельзя сделать,
Можно ли с этим что-то сделать,
Или ничего нельзя поделать,
Можно ли с этим что-то сделать?

Я не знаю наверняка,
Но я думаю о таблетке,
Или о хорошей терапии.