Текст и перевод песни Henk Wijngaard - 120 Varkens Naar Beiroet

120 Varkens Naar Beiroet

Ik rij zo dolgraag in mijn truck bij dag en ook bij nacht
Toen kreeg ik van mijn baas opeens een hele rare vracht
Gewoonlijk reed ik in de buurt van Emmen tot aan Goor
Nou stuurt ie mij naar 't buitenland, maar wat koop ik daar nou voor
Ja mijn broer die is beambte die zit goed
Maar ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Ja ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Het is te gek wat je voor geld niet alles doet
'S Nachts sterf ik van de kou en overdag sta ik in gloed
Ja ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Bij 'n rustplaats stond een liftster en die wilde graag naar Split
Omdat het op mijn route lag, gaf ik die meid een rit
Ze klom in mijn cabine en keek me onderzoekend aan
Ik zag haar hardop denken van waar komt die stank vandaan
Ze zei "moet u niet stoppen, bent u misschien niet goed"
Toen zei ik "nee, want ik rijd varkens naar Beiroet"
Ja ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Het is te gek wat je voor geld niet alles doet
'S Nachts sterf ik van de kou en overdag sta ik in gloed
Ja ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Zo halverwege mijn bestemming klapt opeens een band
Mijn vracht begint te gieren, 'k zet mijn wagen aan de kant
Maar dan wil het mij niet lukken, til me aan het wiel een breuk
En 120 varkens liggen samen in een deuk
Toen zei ik tot mezelf kom op hou moed
Jij brengt die 120 varkens naar Beiroet
Ja ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Het is te gek wat je voor geld niet alles doet
'S Nachts sterf ik van de kou en overdag sta ik in gloed
Ja ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Na achtentachtig uren kwam daar dan eindelijk aan
Ik reed recht naar het slachthuis en daar kwam de baas al aan
Hij opende de laadklep en hij schreeuwde vol venijn
Jij moet mij brengen schapen, wij hier niet eten zwijn
Verbijsterd spring ik dan weer in mijn truck
En mijn vrachie ligt te knorren van geluk
(C) Henk Wijngaard

120 свиней в Бейрут

Я так люблю гонять на своей грузовой машине днем и ночью, милая,
И вдруг мой босс поручил мне очень странный груз.
Обычно я ездил по окрестностям, от Эммена до Гоора,
А теперь он отправляет меня за границу, но что я там куплю?
Да, мой брат — чиновник, у него все хорошо,
А я везу 120 свиней в Бейрут.
Да, я везу 120 свиней в Бейрут.
Просто невероятно, на что только не пойдешь ради денег.
Ночью я замерзаю от холода, а днем изнываю от жары.
Да, я везу 120 свиней в Бейрут.
На стоянке для отдыха стояла автостопщица, которая хотела добраться до Сплита,
И поскольку это было по моему пути, я подвез ее.
Она забралась в кабину и с любопытством посмотрела на меня.
Я видел, как она думает про себя: "Откуда эта вонь?"
Она сказала: "Вам не нужно остановиться? Может, вам плохо?"
Тогда я сказал: "Нет, потому что я везу свиней в Бейрут".
Да, я везу 120 свиней в Бейрут.
Просто невероятно, на что только не пойдешь ради денег.
Ночью я замерзаю от холода, а днем изнываю от жары.
Да, я везу 120 свиней в Бейрут.
На полпути к месту назначения вдруг лопается шина.
Мой груз начинает визжать, я останавливаю машину на обочине.
Но у меня ничего не получается, я чуть не сломал себе спину, поднимая колесо.
И 120 свиней лежат кучей вмятине.
Тогда я сказал себе: "Соберись, не падай духом,"
Ты должен доставить эти 120 свиней в Бейрут.
Да, я везу 120 свиней в Бейрут.
Просто невероятно, на что только не пойдешь ради денег.
Ночью я замерзаю от холода, а днем изнываю от жары.
Да, я везу 120 свиней в Бейрут.
Спустя восемьдесят восемь часов я наконец-то добрался до места.
Я поехал прямо на скотобойню, и там уже был босс.
Он открыл задний борт и закричал злобно:
"Ты должен был привезти мне овец, мы здесь не едим свинину!"
Ошеломленный, я снова запрыгиваю в свой грузовик,
А мой груз довольно хрюкает от счастья.
(C) Henk Wijngaard