Dat Is Wat Mijn Opa Zei - Henk Wijngaard перевод на французский

Dat Is Wat Mijn Opa Zei

(Je weet al lang, want je bent nooit alleen)
(Nooit alleen)

In de ogen van mijn opa
Had ik niets wat ik verloor
Elke dag een beetje dichter
Bij het leven waar ik hoor
'K gaf altijd maar het beste
Ja, dat heeft hij mij geleerd
Gaan alle deuren open
Leer ik elke dag steeds meer
Als ik fluister, keer op keer
Ja, dat is wat mijn opa zei

Wees niet bang
Dat je fouten maakt
'T is geen probleem
Als het moeilijk gaat
Denk aan mij
In dit leven ben je nooit alleen
Dat is wat mijn opa zei

Ik schreeuw het van de daken
Zo dat 'k het niet vergeet
Geen zorgen hoef te maken
Over wat ik nog niet weet
Hoe 'k m'n eigen leven leef
Ja, dat is wat mij opa zei

Wees niet bang
Dat je fouten maakt
'T is geen probleem
Als het moeilijk gaat
Denk aan mij
In dit leven ben je nooit alleen
Dat is wat mijn opa zei

Hou mijn hand vast
Ik zal je veilig leiden
Als het jou past
Hou ik jou stevig vast
En stappen samen
Je weet al lang want je bent nooit alleen
Nooit alleen

Denk je anders
Maar verander niet
Reis naar landen
Waar je het leven viert
Doe niets anders
Schrijf jouw eigen lied
Dat is wat mijn opa zei

Wees niet bang
Dat je fouten maakt
'T is geen probleem
Als het moeilijk gaat
Denk aan mij
In dit leven ben je nooit alleen
Dat is wat mijn opa zei

Hou mijn hand vast
Ik zal je veilig leiden
Als het jou past
Hou ik jou stevig vast
En stappen samen
Je weet al lang
Want je bent nooit alleen
Nooit alleen

Denk je anders
Maar verander niet
Reis naar landen
Waar je het leven viert
Doe niets anders
Schrijf jouw eigen lied
Dat is wat mijn opa zei

C'est ce que disait mon grand-père

(Tu le sais depuis longtemps, car tu n'es jamais seule)
(Jamais seule)

Dans les yeux de mon grand-père
Je n'avais rien à perdre
Chaque jour un peu plus proche
De la vie à laquelle j'appartiens
J'ai toujours donné le meilleur de moi-même
Oui, c'est ce qu'il m'a appris
Toutes les portes s'ouvrent
J'apprends chaque jour un peu plus
Quand je murmure, encore et encore
Oui, c'est ce que disait mon grand-père

N'aie pas peur
De faire des erreurs
Ce n'est pas un problème
Si les choses se compliquent
Pense à moi
Dans cette vie, tu n'es jamais seule
C'est ce que disait mon grand-père

Je le crie sur les toits
Pour ne pas l'oublier
Je n'ai pas à m'inquiéter
De ce que je ne sais pas encore
Comment je vis ma propre vie
Oui, c'est ce que disait mon grand-père

N'aie pas peur
De faire des erreurs
Ce n'est pas un problème
Si les choses se compliquent
Pense à moi
Dans cette vie, tu n'es jamais seule
C'est ce que disait mon grand-père

Tiens ma main
Je te guiderai en toute sécurité
Si cela te convient
Je te tiendrai fermement
Et nous marcherons ensemble
Tu le sais depuis longtemps, car tu n'es jamais seule
Jamais seule

Pense différemment
Mais ne change pas
Voyage dans des pays
Où tu célèbres la vie
Ne fais rien d'autre
Écris ta propre chanson
C'est ce que disait mon grand-père

N'aie pas peur
De faire des erreurs
Ce n'est pas un problème
Si les choses se compliquent
Pense à moi
Dans cette vie, tu n'es jamais seule
C'est ce que disait mon grand-père

Tiens ma main
Je te guiderai en toute sécurité
Si cela te convient
Je te tiendrai fermement
Et nous marcherons ensemble
Tu le sais depuis longtemps
Car tu n'es jamais seule
Jamais seule

Pense différemment
Mais ne change pas
Voyage dans des pays
Où tu célèbres la vie
Ne fais rien d'autre
Écris ta propre chanson
C'est ce que disait mon grand-père