Текст и перевод песни Henk Wijngaard - In M'n Cabine

In M'n Cabine

In m'n cabine hoog boven de wielen
Voel ik me vrij is m'n allerliefste plaats
Is waar ik m'n centen kan verdienen
Een nieuwe vracht, alweer een andere plaats
In m'n cabine hoog boven de wielen
Voel ik me vrij is m'n allerliefste plaats
Is waar ik m'n centen kan verdienen
Een nieuwe vracht, alweer een andere plaats

Ik was een jongen van amper achttien jaren
Ik had nog nooit een goeie baan gehad
Ik zocht een vrijheid die moeilijk was te vinden
Tot op een dag ik was het bijna zat
'T Was langs de weg, ik stond zomaar te liften
Zag ik ze rijden denderend langs me heen
Al deze wagens gingen richting vrijheid
Nu rij ik ook en ben nooit meer alleen

In m'n cabine hoog boven de wielen
Voel ik me vrij is m'n allerliefste plaats
Is waar ik m'n centen kan verdienen
Een nieuwe vracht, alweer een andere plaats

In m'n cabine hoog boven de wielen
Voel ik me vrij is m'n allerliefste plaats
Is waar ik m'n centen kan verdienen
Een nieuwe vracht, alweer een andere plaats
Een nieuwe vracht, alweer een andere plaats

Dans Ma Cabine

Dans ma cabine, haut sur les roues,
Je me sens libre, c'est mon endroit préféré.
C'est là que je gagne mon pain,
Une nouvelle cargaison, encore un autre endroit.
Dans ma cabine, haut sur les roues,
Je me sens libre, c'est mon endroit préféré.
C'est là que je gagne mon pain,
Une nouvelle cargaison, encore un autre endroit.

J'étais un jeune homme d'à peine dix-huit ans,
Je n'avais jamais eu de bon travail.
Je cherchais une liberté difficile à trouver,
Jusqu'au jour où j'en ai eu presque assez.
C'était au bord de la route, je faisais du stop,
Je les voyais passer en grondant devant moi.
Tous ces camions allaient vers la liberté,
Maintenant, je conduis aussi et je ne suis plus jamais seul.

Dans ma cabine, haut sur les roues,
Je me sens libre, c'est mon endroit préféré.
C'est là que je gagne mon pain,
Une nouvelle cargaison, encore un autre endroit.

Dans ma cabine, haut sur les roues,
Je me sens libre, c'est mon endroit préféré.
C'est là que je gagne mon pain,
Une nouvelle cargaison, encore un autre endroit.
Une nouvelle cargaison, encore un autre endroit.